Beispiele für die Verwendung von "Больше" im Russischen mit Übersetzung "high"

Übersetzungen:

alle48727 many12842 much11512 large5277 big4326 great4016 a lot1566 high1162 bigger428 lot394 heavy353 number of177 plenty125 vast125 substantial82 numerous72 great deal63 a number of56 considerably32 good deal23 multi20 sizeable7 bolshoi4 sprawling4 mae3 bulky3 bolshoy1 not any longer1 chunky1 majora1 burly1 king size1 a slew1 andere Übersetzungen6048

einblenden

Чем больше число, тем быстрее речь. The higher the number, the faster the voice.

Ask> — Аск-цена больше заданного значения. Ask> — the Ask price is higher than the specified value.

Чем больше число, тем громче голос. The higher the number, the louder the voice.

Bid> — Бид-цена больше заданного значения. Bid> — the Bid price is higher than the specified value.

в мире число таких детей значительно больше. worldwide the figure is higher.

Его сумма чуть больше 425 миллионов рублей. Its amount is slightly higher than 425 million roubles.

Больше белков, меньше углеводов, лекарства, таблетки, гипноз. High protein, the low carbs, drugs, pills, hypnosis.

Республиканцев с наивысшими баллами больше, чем демократов. Republicans also outnumber Democrats at the highest grade levels.

a) Bid текущей котировки больше Ask предыдущей котировки; a) current Bid quote is higher than the Ask of the previous quote; or

— Просто у вируса больше шансов найти уязвимого хозяина». “The chance of a virus finding a susceptible host is just higher.”

В результате, прибыль становится больше, а цены выше. So margins become fatter and prices higher.

И мой имеет больше всего баллов по шкале Апгар. And I will say my one has the highest Apgar score.

При этом текущий уровень цен больше значения установленного ордера. The current price level is higher than the value of the placed order.

Европейцы не готовы платить больше налогов ради собственной обороны. Europeans are unwilling to pay higher taxes for their own defense.

•... на более высоком таймфрейме разворот может занять больше времени. •... on a higher time frame it may take longer for the reversal to happen.

Я думаю мошенницу больше увлекает ваш высокий кредитный лимит. Well, I think the imposter has an interest In your high credit limit.

Это больше, чем расходы на регулирование других основных развитых стран. This is higher than that of regulators in other major countries.

Больше 30 процентов детей не заканчивают старшие классы средней школы. Over 30 percent of kids never finish high school.

Чтобы получить больше записей в списке, это значение нужно увеличить: You can increase this by declaring a higher limit:

•Чем выше таймфрейм, тем больше времени может занять разворот тренда. •The higher the time frame, the longer it may take for the trend reversal to actually happen.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!