Beispiele für die Verwendung von "Большое" im Russischen mit Übersetzung "big"

Übersetzungen:

alle17254 large5277 big4326 great4016 high1162 heavy353 lot345 vast125 substantial82 numerous72 good deal11 sizeable7 bolshoi4 sprawling4 bulky3 bolshoy1 chunky1 majora1 burly1 king size1 a slew1 andere Übersetzungen1461

einblenden

Молния ударила в большое дерево. The big tree was struck by lightning.

Тебя ждет большое будущее, Пел. I predict a big future for you, Pel.

Всё это — просто большое недоразумение. It's all just a big misunderstanding.

Это - не большое дело, хорошо? It's not a big deal, all right?

Внезапно появляется большое, сильное государство. Suddenly, you have the big, strong, central state.

Это большое и абстрактное число, Now that's a big abstract number.

Ладно тебе, подумаешь, большое дело. Come on, it's not a big deal.

Будет одно большое мертвое озеро. Just gonna be a big, dead lake.

Большое спасибо за вашу помощь. A big thanks for your help.

Если повернёте направо, увидите большое здание. If you turn right, you will see a big building.

Но это всего лишь большое “если”. But those are big “ifs.”

Она сделала тебе самое большое одолжение. She did you the biggest favour of your life.

Кто-то скоро получит большое наследство. Looks like somebody's in for a big inheritance.

Ее семья приезжает - это большое дело. Her family's coming down - it's a big deal.

Вчера в Индии произошло большое землетрясение. A big earthquake occurred in India yesterday.

О, как жалко, оно слишком большое. Oh what a pity, it's too big.

Самое большое препятствие - это общественное восприятие. The biggest challenge is public perception.

Большое, тяжелое тело, поддерживаемое лишь тоненькими крылышками. A big, fat body, supported only by tiny wings.

Почему вы придаете этому такое большое значение? Why are you making such a big deal about this?

Я делаю из этого слишком большое дело. I'm making too big a deal out of this.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!