Exemplos de uso de "Брандмауэр" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Нажмите Разрешить программе проходить брандмауэр Windows. Click Allow a program through Windows Firewall.
На экране Пуск введите «брандмауэр Windows». On the Start screen, type “Windows Firewall.”
Иногда брандмауэр может препятствовать подключению к сети. Sometimes firewall software might prevent you from getting connected.
Дополнительные сведения см. в статье Брандмауэр заголовков. For more information, see Header firewall.
Брандмауэр Windows включен в состав данной версии Windows. Windows Firewall is included with this version of Windows.
Если вы используете брандмауэр Windows, выполните следующие действия: If you use Windows firewall, follow these steps:
Щелкните Разрешить программе или компоненту проходить брандмауэр Windows. Click Allow a program through Windows Firewall.
МакГи запустил бы антивирусный сканер и построил брандмауэр. McGee would put up a virus scanner and build a firewall.
Проверьте подключение или отключите брандмауэр и выберите «Далее». Check your connection or disable your firewall and then select Next.
Иногда брандмауэр маршрутизатора или модема блокирует загрузку обновления. In some cases, there’s a firewall on the router or modem that blocks the download.
После настройки медиаприставки Media Center брандмауэр можно будет выключить. Once you’ve set up the Media Center Extender, you can turn off the firewall again if you choose.
Предотвращение возникновения предупреждения в случае необходимости использовать брандмауэр Windows To work around this warning when you must run Windows Firewall
Откройте брандмауэр и в левой колонке нажмите Входные правила. Open the firewall program, and in the left column, click Inbound Rules.
В поле поиска введите Брандмауэр Windows с улучшенной безопасностью. In the search box, type Windows Firewall with Advanced Security.
Если используется брандмауэр, проверьте, не заблокированы ли порты RPC. If there is a firewall in place, check to see if RPC ports are blocked.
Настройте брандмауэр, предоставив определенным программам доступ к необходимым портам. Configure the firewall to give only specific programs access to certain ports.
Настройте брандмауэр, чтобы разрешить доступ к Games for Windows Live. Allow Games for Windows Live through a firewall
Производитель брандмауэра может предложить настроить брандмауэр одним из следующих способов. The firewall manufacturer may prompt you to configure the firewall by using one of the following methods:
Эта ошибка может означать, что на компьютере выключен брандмауэр Windows. This may mean that the Windows Firewall is turned off on your computer.
Щелкните Разрешить программе или компоненту проходить брандмауэр Windows в столбце слева. Click Allow a program through Windows Firewall in the left column.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS