Exemples d'utilisation de "Был" en russe

<>
Результат совместных усилий был поразителен. The collaborative effort was fabulous.
Он был бы мне ненужен. I wouldn't need it.
Том только что был здесь. Tom was here just a moment ago.
Это был бы просто экономический взрыв. It would really boost the economy.
Он был на грани отчаяния. He was at the end of his rope.
Что нужно для того, чтобы он был? So what would it take to do that?
Я был такой телепатически романтичный. I was getting all telepathically romantic.
Полагаю, босс был бы обеими руками за. Reckon the boss would put his hand up for this one.
И знаете каков был ответ? You know what the answer was?
Да, определённо, он был бы в восторге. Oh, he most definitely would have gotten a kick out of it.
Он был повешен за убийство. He was hanged for murder.
Я был бы непротив быть там сейчас. I wouldn't mind bein 'up there tonight.
Это был мой пасынок, Тимоти. It was my stepson, Timothy.
Ежели бы я был на его месте. In his place, I would.
Итак это был серьезный проект. So this was a great project.
На счастье, у них был один подходящий пациент. As luck would have it, they had one patient eligible.
Я никогда не был разлучником. I've never been a homewrecker.
Не думаю, что его светлость был бы против. I don't think his Lordship will mind.
Я был приглашён на приём. I was invited to the party.
Я должен был бы сплюнуть с самого начала. I would have had to spit on my hand first.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !