Verwendungsbeispiele von "Вокруг" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2609 around1565 about181 round70 andere Übersetzungen793

einblenden

Их разговоры вращались вокруг поездки. Their talks centered on their trip.

А потом все вокруг потемнело. And then everything went black.

Рубежи битвы вокруг черты бедности The Poverty Line’s Battle Lines

Мир вокруг жесток, знаете ли. It's a tough world out there, you know.

Нарушим тишину вокруг выживших самоубийц Break the silence for suicide attempt survivors

Земля вращается вокруг своей оси. The earth revolves on its axis.

вокруг них вращаются обломки породы. They churn up debris in their surroundings.

повсюду вокруг нас движется лёд. the ice is moving all over the place.

Саркози и беспокойство вокруг евро Sarkozy and the Euro’s Perfect Storm

И, кроме того, посмотри вокруг. And besides, look at this place.

Так, сделано рассечение вокруг ареолы. All right, well, this keyhole incision is done.

Все эти неприятности вокруг меня. These are all troubles outside of myself.

А вокруг гуляет недобитый класс. We are back from the field and the enemy class is celebrating everywhere.

Мы поставим круг вокруг креста. We'll put a circle on the cross.

И никого вокруг, даже возницы. And no driver and no other people.

Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции Competing over Competition Policy

И всё вокруг погрузилось в сон. Everything is sound asleep.

А другая туго накручивается вокруг мошонки And then another band is applied to the scrotum, tightly.

Какие данные использует Интернет вокруг нас What info the Physical Web uses

Дополнительные сведения о границах вокруг ячеек More on cell borders

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen