Beispiele für die Verwendung von "Враг" im Russischen mit Übersetzung "enemy"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1079 enemy1052 andere Übersetzungen27

einblenden

Враг моего врага - мой друг. The enemy of my enemy is my friend.

«Вчерашний враг – это друг сегодня .... “The enemy of yesterday is the friend of today....

Сейчас враг в наших стенах. Now the enemy is inside the walls.

Самый страшный враг -- бывший друг. The most terrible enemy is a former friend.

Старинный враг всего четвероногого мира. A well-known enemy of the four-legged world.

Это значит "враг убит в действии" It means "enemy killed in action"

Нас учили, что власть - враг свободы. We've been taught that authority is the enemy of freedom.

Враг не долго мучался с нами. The enemy didn't break a sweat doing it.

Мой заклятый враг обрел душевный покой. Rest in peace, my sworn enemy.

И он был заклятый враг Зорро. And he was the sworn enemy of Zorro.

Враг должен ощутить на себе силу Волны! The enemy should feel the power of The Wave!

Но для этого им нужен убедительный враг. And in order to do that, they need a compelling enemy.

Невежественный враг менее опасен, чем интеллектуальный, Джейми. An unintelligent enemy is far less dangerous than an intelligent one, Jamie.

В смысле, разве не Пита настоящий враг? I mean, isn't pita bread the real enemy?

Сегодня у нас также есть общий враг. Today, we also share a common enemy.

Эта девочка разве не твой заклятый враг? Isn't that girl kind of like your arch enemy?

Враг принял контрмеры, чтобы блокировать нашу транспортировку. The enemy has engaged counter measures to block our transport.

Но именно на это и надеется враг. This is what the enemy hopes for.

А теперь Старк враг государства номер один. And now Stark is public enemy number one.

Так было, когда враг был за нашими стенами. That was when the enemy was outside the walls.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen