Verwendungsbeispiele von "Вчера ночью" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Мою машину вчера ночью украли. My car was stolen last night.
Вчера ночью, может и был. Yesterday night, maybe.
Начальник причала звонил вчера ночью. Harbor master was called last night.
Но вчера ночью, когда я приехала. But yesterday night when I came in.
Вчера ночью у меня украли велосипед. My bike was stolen last night.
Вчера ночью на границе было столкновение. Yesterday night there was a clash at the border.
Вчера ночью я прекрасно провела время. I had a nice time last night.
Он был опечален, увидев тебя таким вчера ночью. He was sad to see you like that yesterday night.
Просто понравились те два придурка вчера ночью. It's just like those two douche bags last night.
Я вчера ночью почти наступил на скунса. I almost stepped on a skunk last night.
Здания были повреждены бурей, случившейся вчера ночью. The buildings were damaged by the storm last night.
Он пришёл вчера ночью, появился, как дух. He showed up last night completely out of the blue.
Вчера ночью, когда мы сидели в засаде, я. Last night when we were waiting for the drop, I.
Ричард потратил 25 тысяч на ликер вчера ночью. Richard spent $25K on liquor last night.
Вчера ночью ко мне с визитом пожаловал отец. The ghost of my father paid me a visit last night.
Вчера ночью его машину обнаружили в гараже после закрытия. Last night, his car was discovered in a parking garage after closing time.
Вчера ночью мне приснился старый волк в терновом венке. Last night an old wolf wearing a crown of thorns crept into my dreams.
Вчера ночью я слышала, как он говорил твое имя. I heard him saying your name last night.
Вчера ночью был большой пожар рядом с моим домом. There was a big fire near my house last night.
Вчера ночью, бесследно исчез второй старшина, который нёс рулевую вахту. Last night, while on his watch, a mate disappeared without a trace.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen