PROMT.One

Exemples d’usage de "Вычисляемое" en russe avec traduction en anglais

Выделите вычисляемое поле, которое необходимо изменить. Click on the calculated field that you want to modify.
Вычисляемое поле, показанное в режиме таблицы. A calculated field, shown in Datasheet view
Вычисляемое значение, показывающее эффективность опустошения очереди. A calculated number that indicates how effectively the queue is draining.
В Access можно создать вычисляемое поле в таблице. In Access, you can create a calculated field in a table.
Добавление нового поля с типом данных "Вычисляемое поле" Add a new field with the Calculated Field data type
Вычисляемое значение, определяющее, как быстро сообщения покидают очередь. A calculated number that indicates how quickly messages are leaving the queue.
Вычисляемое значение, определяющее, как быстро сообщения попадают в очередь. A calculated number that indicates how quickly messages are entering the queue.
В списке Имя выберите вычисляемое поле, для которого нужно изменить формулу. In the Name box, select the calculated field for which you want to change the formula.
Выберем пустое поле и укажем для него тип данных Вычисляемое поле. To start, let’s select a blank field and apply the Calculated data type to it.
Выберите ячейку Поле в столбце, в котором необходимо создать вычисляемое поле. Click the Field cell in the column where you want to create the calculated field.
Константа представляет собой готовое (не вычисляемое) значение, которое всегда остается неизменным. A constant is a value that is not calculated; it always stays the same.
Вычисляемое поле — это столбец в запросе, получающий результаты с помощью выражения. A calculated field is a column in a query that results from an expression.
Если нужно удалить вычисляемое поле, щелкните в любом месте сводной таблицы. To delete a calculated field, click anywhere in the PivotTable.
В появившемся списке выберите пункт Вычисляемое поле и укажите тип данных результата. In the list that appears, click Calculated Field, and then click the data type that you want for the result.
Если вы хотите использовать в формуле данные из другого поля, создайте вычисляемое поле. Use a calculated field when you want to use the data from another field in your formula.
Прежде всего определитесь, что нужно создать в поле: вычисляемое поле или вычисляемый объект. Before you start, decide whether you want a calculated field or a calculated item within a field.
Чтобы создать вычисляемое поле, нужно ввести выражение в пустую ячейку в строке Поле запроса. To create the calculated field, you enter an expression in a blank cell in the Field row in your query.
На вкладке Параметры в группе Сервис выберите команду Формулы, а затем — пункт Вычисляемое поле. On the Options tab, in the Tools group, click Formulas, and then click Calculated Field.
Приложение Access добавит вычисляемое поле и выделит его заголовок, чтобы можно было ввести имя поля. Access adds the calculated field, and then highlights the field header so that you can type a field name.
Вы можете создать вычисляемое поле, в котором объединяются данные из двух или нескольких полей таблицы. You can create a calculated field that combines two or more table fields.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...