Exemples d’usage de "Вычисляемый" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Щелкните поле, содержащее вычисляемый объект. Click the field that contains the calculated item.
В поле Имя выберите вычисляемый объект. In the Name box, select the calculated item.
Вычисляемый общий итог, суммирующий значения нескольких столбцов. A calculated grand total that sums the values in more than one column.
Тип данных "Вычисляемый" недоступен в файлах формата MDB. Note, the Calculated data type isn't available in MDB file formats.
Щелкните поле, в которое нужно добавить вычисляемый объект. Click the field where you want to add the calculated item.
Вычисляемый тип данных доступен только в базах данных формата ACCDB. Calculated data types are available only in .accdb file format databases.
В вычисляемый столбец можно включать формулы, отличающиеся от формулы столбца. A calculated column can include a cell that has a different formula from the rest.
Индексировать поля с типом данных "Объект OLE", "Вычисляемый" или "Вложение" невозможно. You cannot index a field whose data type is OLE Object, Calculated, or Attachment.
При копировании в вычисляемый столбец данных, которые не соответствуют формуле вычисляемого столбца. Copy data into the calculated column that does not match the calculated column formula.
При использовании выражения в качестве источника данных элемента управления создается вычисляемый элемент управления. When you use an expression as the data source for a control, you create a calculated control.
Если нужно удалить вычисляемый объект, в сводной таблице щелкните поле, которое его содержит. To delete a calculated item, in the PivotTable, click the field that contains the item that you want to delete.
Прежде всего определитесь, что нужно создать в поле: вычисляемое поле или вычисляемый объект. Before you start, decide whether you want a calculated field or a calculated item within a field.
Ввод новой формулы в вычисляемый столбец, который уже содержит одно или несколько исключений. Type a new formula in a calculated column that already contains one or more exceptions.
На вкладке Параметры в группе Сервис выберите команду Формулы, а затем — пункт Вычисляемый объект. On the Options tab, in the Tools group, click Formulas, and then click Calculated Item.
Совет: В таблице Excel автоматически создается вычисляемый столбец со значениями, заполненными приложением при вводе формулы. Tip: If your data is in an Excel table, a calculated column is automatically created with values filled down for you when you enter the formula.
Однако отобразится кнопка Параметры автозамены, с помощью которой можно перезаписать данные и создать вычисляемый столбец. However, the AutoCorrect Options button is displayed to provide you with the option to overwrite the data so that a calculated column can be created.
На вкладке Анализ в группе Вычисления выберите команду Поля, элементы и наборы, а затем — пункт Вычисляемый объект. On the Analyze tab, in the Calculations group, click Fields, Items, & Sets, and then click Calculated Item.
Найдите в списке формулу, которую нужно изменить. Она может находиться в разделе "Вычисляемое поле" или "Вычисляемый объект". In the list of formulas, find the formula that you want to change listed under Calculated Field or Calculated Item.
Например, можно добавить вычисляемый объект с формулой расчета комиссионных за продажу, которые могут быть разными в различных регионах. For example, you could add a calculated item with the formula for the sales commission, which could be different for each region.
Если нужно использовать в формуле данные из одного или нескольких конкретных элементов в определенном поле, создайте вычисляемый объект. Use a calculated item when you want your formula to use data from one or more specific items within a field.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger