Verwendungsbeispiele von "Генезисе" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ты оставил меня на Генезисе. You left me on Genesis.

Я купила информацию о Генезисе. I have purchased the Genesis data.

Почему вы оставили его на Генезисе? Why did you leave him on Genesis?

Я видел информацию о Генезисе, и ваш собственный рапорт. I've seen the Genesis information and your own report.

Это будет мир, в котором каждый человек будет иметь доступ к знаниям и возможность участвовать в новом генезисе. It will become a world where every person will have access to knowledge and opportunity to participate in the new genesis.

До того как Совет Федерации вынесет резолюцию, вам всем приказано не обсуждать ни с кем то что вам известно о Генезисе. Until the Federation Council makes policy, you're all under orders not to discuss with anyone your knowledge of Genesis.

Его отец - владелец Сэндерсон Генезис. His father owns Sanderson Genesis.

Так что же такое "Генезис"? What exactly is Genesis?

Это буквально и есть "Генезис". It literally is genesis.

Вы откроете мне тайну торпеды "Генезис". You will tell me the secret of the Genesis torpedo.

Мы надеялись отправиться назад на Генезис. We'd hoped to take her back to Genesis.

Устройство мгновенно вызвало бы эффект Генезиса. The device, when delivered, would instantaneously cause the Genesis effect.

За ваше отсутствие, Генезис стал галактическим противоречием. In your absence, Genesis has become a galactic controversy.

Генезис, проще говоря, это жизнь из безжизненности. Genesis, simply put, is life from lifelessness.

Мы думали что это и был "Генезис". We thought this was Genesis.

Я проделал длинный путь за мощью "Генезиса". I've come a long way for the power of Genesis.

Всадники собираются использовать элемент Генезис, чтобы атаковать Хьюстон. The Horsemen are about to use the Genesis element to launch an attack on Houston.

— Нам понадобится предпринять шаги по защите второго генезиса». “We’d need to take steps to protect the second genesis.”

Генезис может быть и запрещенная планета, но я, черт. Genesis may be planet forbidden, but I'm damn well.

Пожалуйста, приготовьтесь передать нам проект "Генезис" когда мы прибудем. Please prepare to deliver Genesis to us upon our arrival.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen