Exemples d’usage de "Гимнасткой" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я была гимнасткой, когда росла. I was a gymnast growing up.
Нашей Национальной Чемпионкой, Гимнасткой года. Our National Champ, Gymnast Of The Year.
Потому что это сделало меня лучшей гимнасткой. Because it's only made me a better gymnast.
И я не могу больше быть силовой гимнасткой. And I can't be a power gymnast anymore.
Я тоже была элитной гимнасткой в прежние времена. I was an elite gymnast, too, back in the day.
Тебе никогда не стать гимнасткой, если не будешь растягиваться. You'll never be a gymnast if you don't stretch.
Мой папа всегда хотел, чтобы я стала олимпийской гимнасткой. My dad always pushed me hard to become an Olympic gymnast.
Аманда была гимнасткой, на первом месте в национальных соревнованиях. Amanda was a gymnast, nationally ranked.
А ты знал, что она в школе была гимнасткой? Did you know she was a gymnast?
Я знаю, что у тебя есть потенциал быть лучшей гимнасткой. I know you have the capacity to be a better gymnast than you know.
Я рад, что ты приняла мой вызов стать артистичной гимнасткой. I'm happy to see you've taken up my challenge to become an artistic gymnast.
Ты думаешь что не достаточно грациозна чтобы быть более артистичной гимнасткой? You don't think you're graceful enough to be a more artistic gymnast?
Если бы я ей не была, я бы не стала очень хорошей гимнасткой. If I wasn't, I wouldn't be a very good gymnast.
Я не знаю, почему для тебя так важно стать самой популярной гимнасткой "Рока". I don't know why you care about being the most popular gymnast at The Rock.
Давайте признаем, мое тело меняется и я никогда не буду той гимнасткой, которой была. Let's face it, my body's changing and I'll never be the same gymnast I was.
В последний раз, когда я видела Деймона, я была третьей гимнасткой в стране с крупным спортивным пожертвованием, которое закончилось, оказавшись обманом. The last time I saw Damon, I was the number three gymnast in the country with a major sports endowment, which ended up being a fraud.
Кто бы мог подумать, когда мы все создавали Рок, что наша дочь будет национальной чемпионкой и гимнасткой года, а ваша дочь будет. Who would have thought when we all founded The Rock that our daughter would be National Champion and Gymnast of the Year and your daughter would be.
Я не балерина, я гимнастка. I'm not a ballerina, I'm a gymnast.
Пейсон Килер не художественная гимнастка. Payson Keeler is not an artistic gymnast.
Одинока, бездетна и не гимнастка. Single, childless, and not a gymnast.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger