Exemples d’usage de "Голубая" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Это очень большая голубая сойка. That's a pretty big blue jay.
Кудрявые светлые волосы, голубая кофточка. Curly blond hair, blue shirt.
Примите мой совет, Голубая Гардения. So take my advice, Blue Gardenia.
Потомственный аристократ, бостонская голубая кровь. Old money, Boston blue-blood.
Голубая команда выглядит как ослы. The blue team looks like jackasses.
Какая она сказала голубая Мазда? Did she just say a blue Mazda?
Голубая Нота - 7 к одному. Blue Note is 7 to 1.
Нет, если вы действительно Голубая Гардения. Not if you're the Blue Gardenia.
Голубая лагуна, белый песок, золотая кожа. Blue lagoon, white sand, golden skin.
Голубая Гардения попала в ловушку полиции! Blue Gardenia in police trap!
Теперь я всего лишь голубая сойка, но. After that, I was only a blue jay, but.
Акула-молот, голубая акула, мако, белая акула. Hammerhead, the blue shark, mako, white shark.
Голубая хоккейная сумка в стенном сейфе на работе. Blue hockey bag in the wall safe at work.
Blue Blindfold (Голубая повязка на глазах) в Великобритании Blue Blindfold UK
Я думал, ты сказал, что я - "голубая фишка". I thought you said I was blue chip.
Да, смотри, у них ещё есть голубая подсветка. Yeah, look, it's got a little blue light in it too.
Чем вы можете доказать, что вы Голубая Гардения? Well, how can I be sure that you're the Blue Gardenia?
Blue Blindfold (Голубая повязка на глазах) в СК Blue Blindfold UK
Голубая луна со льдом и коробки с скоком. Blue moon on ice and juice boxes.
Эта голубая точка вон там случайно не Земля? Isn't that blue spot over there Earth?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger