Verwendungsbeispiele von "Горит" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle312 burn166 flame23 be on20 andere Übersetzungen103

Кое-кто горит желанием вновь реанимировать доктрину "стратегического терпения", которая существовала в советский период. Some are eager to reintroduce the “strategic patience” doctrine pursued during the Soviet period.

У тебя не горит задняя фара. You've got a taillight out.

Индикатор конфиденциальности горит, когда камера работает. The privacy LED is bright when the camera is active.

Индикатор на сенсоре Kinect горит красным. The light on your Kinect sensor is red.

Светодиодный индикатор мигает оранжевым или не горит No LED or flashing orange

У тебя, наверное, уже все горит внутри. Seriously, you must have loins of steel.

У меня внутри все очень, очень горит. My loins are very, very frustrated.

Юрист, в котором ещё горит нежный огонёк человечности. A lawyer who still has a spark of humanity under the armor.

Свет свечи горит на самом дне твоей души. Light the candle at the bottom of your heart.

Броневик горит, рация разбита и фляжка пуста наполовину! Armoured car's on fire, radio's out and my flask's half-empty!

Что горит в этом отвратительном маленьком цветочном горшке? What's on fire in that hideous little flowerpot?

Горит индикатор беспроводного сетевого адаптера для Xbox 360. An Xbox 360 Wireless N Networking Adapter with no light on

Если эмблема Xbox не горит, сенсор Kinect выключен. If the Xbox logo is not bright, your Kinect sensor is turned off.

Если индикатор жесткого диска не горит, попробуйте перезапустить компьютер. If the indicator light on your hard drive, try to restart.

Если кнопка горит, то последующие шаги выполнять не нужно. You don't need to follow the remaining steps if the button is lit.

Странно, что в офисе в такое время горит свет. It's odd that there should be a light on in the office at this hour.

Роуз не горит желанием пребывать в компании своей матери. Rose is not anxious for her mother's company.

Индикатор беспроводного сетевого адаптера для Xbox 360 горит красным. An Xbox 360 Wireless N Networking Adapter with a solid red light on

Индикатор беспроводного сетевого адаптера для Xbox 360 горит зеленым. An Xbox 360 Wireless N Networking Adapter with a solid green light on

Проверьте, горит ли кнопка питания Xbox на лицевой поверхности консоли. Check whether the Xbox power button on the front of the console is lit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen