Verwendungsbeispiele von "Готовые" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle3413 ready2244 willing718 finished265 poised69 fit15 prepped10 cooked6 readymade2 andere Übersetzungen84

Конечно, везде находились люди, готовые рискнуть». Certainly men were everywhere eager to dare.”

А вы водители, готовые уже слинять. Some getaway drivers you are.

То есть в Йонкерс привезут готовые дома? So the prefab units will be trucked into Yonkers?

«Системой руководят ученые, готовые дискутировать и давать разъяснения. “The system is led by scientists, very open to discussion and clarification.

Другими словами, я взял готовые компоненты и создал спектроскоп. In other words, Iв ™ve taken off-the-shelf components, and Iв ™ve made a spectroscope.

В 17:00 мы уже ждали готовые к перекличке. At 5:00 p.m. we were already waiting for roll call.

Для художников создаются новые миры, готовые для открытий и исследований. For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore.

Они не высаживаются на наших побережьях, готовые к вооруженному сражению. They are not landing on our beaches primed for armed combat.

Для стен я рекомендую готовые бетонные блоки - плоские и особой формы. For the walls I would recommend precast concrete blocks - plain and molded on alternate courses.

В Word можно настроить поля или выбрать для них готовые параметры. In Word, you can customize or choose predefined margin settings.

И знайте, что под этими шелковистыми волосами есть уши, готовые выслушать. And know that beneath these silken tresses.

Процесс невероятно занимательный, готовые изделия очень красивые и потенциал просто ошеломительный. The process is fascinating, the results are beautiful and the potential is simply stunning.

О нет, Кейси рассказала тебе что я продаю готовые работы студентам? Oh God, did Casey tell you about the whole test-paper selling thing?

Готовые темы упрощают и делают более приятной работу с экраном POS. Preset themes makes the POS screen easier to use and more enjoyable to work with.

Вот сам образец слайдов (наибольший эскиз вверху), а вот — его готовые макеты. Here is the slide master, this bigger thumbnail at the top, and these are the layouts that go with the master.

На наших форумах есть информативные разделы и опытные игроки, готовые оказать помощь. Our forums have informative topics and knowledgeable gamers who like to help.

У него были слуги, готовые выполнить любую его прихоть, и любящая семья. He had servants to answer any whim, and he had a family who loved him deeply.

На некоторые наиболее часто задаваемые вопросы о Windows уже имеются готовые ответы. For some of the most-asked questions about Windows, Cortana can find the answer.

Сеть также поставляла этим странам компоненты, а в некоторых случаях и готовые центрифуги. The network also provided these countries with components, and in some cases, with complete centrifuges.

Создайте и распечатайте готовые персонализированные письма для всех людей из вашего списка рассылки. Create and print a batch of personalized letters for everyone on your mailing list.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!