Usage examples of "График поставки" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Будет открыта форма График поставки. The Delivery schedule form is displayed.

Щелкните Строка заказа на покупку > График поставки. Click Purchase order line > Delivery schedule.

Для того, чтобы отслеживать, создайте график поставки. To keep track, create a delivery schedule.

Щелкните ОК, чтобы сохранить изменения в график поставки. Click OK to save the changes to the delivery schedule.

Для отображения формы График поставки, следуйте следующим указаниям: To display the Delivery schedule form, follow these instructions:

Два или более строки поставки составляют один график поставки. Two or more delivery lines make up one delivery schedule.

Заголовок указывает, что к строке заказа прикреплен график поставки. The header indicates that the order line has a delivery schedule attached to it.

Эта процедура используется, чтобы внести эти корректировки в график поставки: Use this procedure to make these adjustments in your delivery schedule:

Этот заголовок указывает, что к строке заказа прикреплен график поставки. This header indicates that the order line has a delivery schedule attached to it.

Щелкните ОК, чтобы сохранить график поставки и вернуться к сведениям строки. Click OK to save the delivery schedule and return to the line details.

Щелкните ОК, чтобы сохранить график поставки и вернуться к заказу на покупку. Click OK to save the delivery schedule and return to the purchase order.

График поставки после этого будет удален, а строка заказа станет новой строкой заказа. The delivery schedule is then deleted, and the order line becomes a new order line.

Можно удалить весь график поставки целиком, только если все строки поставки можно удалить. You can only delete the whole delivery schedule if all your delivery lines can be deleted.

Для предложение по продаже, в списке Строки, щелкните Строка предложения по продаже > График поставки. For sales quotations, in the Lines list, click Sales quotation line > Delivery schedule.

В форме график поставки, измените количества или даты поставки одной или нескольких строк поставки. In the delivery schedule form, make your changes to quantity or delivery dates of one or more delivery lines.

Щелкните Да, чтобы подтвердить, что требуется удалить весь график поставки, включая все его строки поставки. Click Yes to confirm that you want to delete the whole delivery schedule including all its delivery lines.

В новый заказ на покупку будут переноситься только отдельные строки поставки, а не весь график поставки. Only the individual delivery lines will be transferred to the new purchase order, not all of the delivery schedule.

Для заказов на продажу, в списке Строки заказа на продажу, щелкните Строка заказа на продажу > График поставки. For sales orders, in the Sales order lines list, click Sales order line > Delivery schedule.

Если договор продажи или договор покупки связаны с исходной строкой заказа, ссылка на договор автоматически переносится в график поставки. If a sales agreement or purchase agreement is associated with the original order line, the agreement reference is automatically carried over to the delivery schedule.

Для предложения по продаже, в списке Строки щелкните строку заказа, а затем щелкните Строка предложения по продаже > График поставки. For sales quotation, in the Lines list, click the order line, and then click Sales quotation line > Delivery schedule.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download