Beispiele für die Verwendung von "Графический" im Russischen mit Übersetzung "graphic"

<>
einblenden
Посмотрите на этот интересный графический элемент. Here is an interesting graphic.
Щелкните графический элемент SmartArt, линию которого нужно изменить. Click the SmartArt graphic whose line you want to change.
Щелкните графический элемент SmartArt, цвет которого нужно изменить. Click the SmartArt graphic whose color you want to change.
Щелкните графический элемент SmartArt, стиль SmartArt которого нужно изменить. Click the SmartArt graphic whose SmartArt Style you want to change.
Конструктор PowerPoint преобразовывает текст, описывающий процесс, в графический элемент. PowerPoint Designer turns process-oriented text into a graphic.
Кроме того, конструктор может преобразовать текст в наглядный графический элемент SmartArt. Designer also turns text into an easily readable SmartArt graphic.
С помощью SmartArt можно быстро преобразовать текст в красивый графический объект. With SmartArt, you can quickly convert text into a nice graphic.
Для перехода на вкладку Конструктор необходимо дважды щелкнуть графический элемент SmartArt. You may have to double-click the SmartArt graphic to select it and open the Design tab.
В каждом случае конструктор предлагает преобразовать список в Графический элемент SmartArt. In each case, Designer reacts by offering to turn your list into a SmartArt graphic.
Пример простого слайда, содержимое которого конструктор PowerPoint может преобразовать в графический элемент. Sample of a basic slide that PowerPoint Designer can change to a graphic
Если вкладка Работа с рисунками SmartArt или Конструктор не отображается, выделите графический элемент SmartArt. If you don't see the SmartArt Tools or Design tabs, make sure that you've selected a SmartArt graphic.
Веб-маяк — графический объект, позволяющий определить, была ли прочитана веб-страница или сообщение электронной почты. A Web bug is a graphic that is designed to determine whether a Web page or email message has been read.
Примечание: Если вкладка Работа с рисунками SmartArt или Конструктор не отображается, выделите графический элемент SmartArt. Note: If you don’t see the SMARTART TOOLS or DESIGN tabs, make sure that you selected the SmartArt graphic.
Информер доходности счета - это специальный графический блок, отображающий показатели доходности по вашему торговому счету в реальном времени. An account return informer is a special graphic that shows your trading account's returns in real time.
Примечание: Если вкладки Работа с графическими элементами SmartArt или Конструктор не отображаются, убедитесь, что выбран графический элемент SmartArt. Note: If you do not see the SmartArt Tools or Design tabs, make sure that you have selected the SmartArt graphic.
Я убежден, многие из вас уверены, что графический дизайн стал намного проще где-то в последние пять лет. I'm sure a lot of you are aware that graphic design has gotten a lot simpler in the last five years or so.
Меня зовут Рони Едри, мне 41 год, я израильтянин, у меня 2 детей, я женат и я графический дизайнер. My name is Ronny Edry, and I'm 41, I'm an Israeli, I'm a father of two, I'm a husband, and I'm a graphic designer.
Если графический объект не выровнен по отношению к тексту наклейки, щелкните его правой кнопкой мыши и выполните следующие действия: If the graphic does not align with the label text, right-click the graphic and do the following:
Совет: Если вы не знаете, нужна ли вам диаграмма или графический объект другого типа, см. статью Варианты использования графического элемента SmartArt и диаграммы. Tip: If you don't know whether you need a data chart or some other type of graphic, see the article When should I use a SmartArt graphic and when should I use a chart?
Благодаря использованию собственных технических и языковых специалистов Секция обслуживания веб-сайта внедрила в качестве общей услуги для всех языков программирование и графический дизайн. Using in-house technical and linguistic expertise, the Web Services Section has introduced programming and graphic design as a common service for all languages.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen