Beispiele für die Verwendung von "Данное" im Russischen mit Übersetzung "this"

<>
einblenden
F1 — открыть данное "Руководство пользователя"; F1 — open this "Userguide";
Данное положение носит вводный характер. This provision has an introductory character.
Это определение, данное Стивом Беннером. This is a term by Steve Benner.
Чечня наглядно демонстрирует данное явление". Chechnya is a powerful demonstration of this phenomenon at work.”
Вызов справки (F1) — Вызвать данное Руководство. Help Topics (F1) — opens this user guide.
Данное окно предназначено для тестирования советников. This window is intended for testing of expert advisors.
По умолчанию данное поле не заполнено. By default, this field isn't populated.
Данное утверждение было в корне ошибочным. This claim was hugely misguided.
По умолчанию данное значение реестра отсутствует. By default, this registry value does not exist.
Данное изменение вступит в силу 11 октября. This will take effect on October 11th.
Данное сообщение может возникать в следующих случаях. This message may occur if:
Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу. This change affects Europe first and foremost.
Данное правило действует и в праздничные дни. This rule also applies on holidays.
Данное взаимное воздействие может носить сложный характер. This mutual effect can be complex.
Данное свидетельство уверенности базируется на солидном фундаменте. This vote of confidence is built on solid foundations.
Мы намерены полагаться на данное информационное письмо. We intend to rely on this Information Notice.
Внесение изменений в данное Положение о конфиденциальности Changes in this Privacy Statement
Используя данное меню Вы можете изменить цвета графика. You can change the chart's colors by using this menu.
Данное действие или событие заблокировано в режиме отключения. This action or event has been blocked by Disabled Mode.
Мы ожидаем нейтральной реакции рынка на данное событие. For this reason, we expect the market to show a neutral reaction to this event.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen