Ejemplos del uso de "Данное" en ruso con traducción "this"

<>
mostrar
F1 — открыть данное "Руководство пользователя"; F1 — open this "Userguide";
Данное положение носит вводный характер. This provision has an introductory character.
Это определение, данное Стивом Беннером. This is a term by Steve Benner.
Чечня наглядно демонстрирует данное явление". Chechnya is a powerful demonstration of this phenomenon at work.”
Вызов справки (F1) — Вызвать данное Руководство. Help Topics (F1) — opens this user guide.
Данное окно предназначено для тестирования советников. This window is intended for testing of expert advisors.
По умолчанию данное поле не заполнено. By default, this field isn't populated.
Данное утверждение было в корне ошибочным. This claim was hugely misguided.
По умолчанию данное значение реестра отсутствует. By default, this registry value does not exist.
Данное изменение вступит в силу 11 октября. This will take effect on October 11th.
Данное сообщение может возникать в следующих случаях. This message may occur if:
Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу. This change affects Europe first and foremost.
Данное правило действует и в праздничные дни. This rule also applies on holidays.
Данное взаимное воздействие может носить сложный характер. This mutual effect can be complex.
Данное свидетельство уверенности базируется на солидном фундаменте. This vote of confidence is built on solid foundations.
Мы намерены полагаться на данное информационное письмо. We intend to rely on this Information Notice.
Внесение изменений в данное Положение о конфиденциальности Changes in this Privacy Statement
Используя данное меню Вы можете изменить цвета графика. You can change the chart's colors by using this menu.
Данное действие или событие заблокировано в режиме отключения. This action or event has been blocked by Disabled Mode.
Мы ожидаем нейтральной реакции рынка на данное событие. For this reason, we expect the market to show a neutral reaction to this event.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR