Verwendungsbeispiele von "Дворе" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle343 yard137 court57 quad1 andere Übersetzungen148

einblenden

Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе. My grandmother was pulling up weeds in her backyard.

Сол, ты во внутреннем дворе. Saul, you're in a courtyard.

Мой брат работает на монетном дворе. My brother works in the mint.

Странники, которые не могут найти ни одной комнаты на постоялом дворе. The travelers who can find no room at the inn.

Думаю, он пытался научить меня, как выжить на школьном дворе. Guess he got tried of scraping me up off the schoolyard.

Помнишь, тот вандализм на скотном дворе? You remember that vandalism out at the stockyard?

Каждую ночь, в гамаке на заднем дворе. Every night, in a hammock in the backyard.

Хорошо, встретимся во внутреннем дворе. Okay, we'll meet you in the courtyard.

Во вторник вечером я делаю сет в монетном дворе. Tuesday night I'm doing a set at The Mint.

Европейские станы уже столкнулись с повышенной «плотностью» населения и достигли точки «насыщения» – другими словами, на европейском постоялом дворе не осталось свободных комнат. The European countries were already beset with population “density” and had reached a point of “saturation” – in other words, there was simply no more room at the European inn.

Точно, и хорошо присматривать, чтобы дети не курили на школьном дворе, ладно? Yes exactly, and always be on the watch for the kids smoking in the schoolyard, OK?

Обратите внимание на беседку на заднем дворе. Notice the gazebo in the backyard.

Он там, во внутреннем дворе. He's right over there, across the courtyard.

Ну, я же говорил, что мой брат работает на монетном дворе. Well, I told you, my brother works in the mint.

Это история граблей на моём заднем дворе. This is the story of a rake in my backyard.

Король созывает всех на внутреннем дворе. The king has summoned everyone to the courtyard.

Мне снова 8 лет, и я на экскурсии на монетном дворе. I'm 8 years old again on a tour of the U S Mint.

Я слышал, что на заднем дворе есть качели. I heard there's a swing set in the backyard.

Они берут оружие и сражаются во внутреннем дворе. They arm themselves And fight in the courtyard.

Как сделать из транспортного контейнера сарай на заднем дворе. How to turn a shipping container into a backyard garden shed.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen