Usage examples of "Дедушки" in Russian with translation to English

<>
show all
Это лира моего дедушки, Манолиса. This is my grandfather's lyre, Manolis.
Запах дедушки и запах президента одинаковый. Grandpa's smell and the president's smell are the same.
Это есть можно, Куини, но ни за что не приближайся к примулам дедушки. These are fine, Queenie, but whatever you do, don't go near Grandad's auriculas.
Устроим пир в память твоего дедушки? How about some homemade ravioli in memory of your granddad?
Галлюцинации были у его дедушки. His grandfather had these hallucinations.
Это рецепт дедушки Шуто домашнего геля для волос. This is Grandpa Sciuto's recipe for homemade pomade.
Оба моих дедушки были предпринимателями. Both my grandfathers were entrepreneurs.
Дедушки не участвуют в баттлах по брейк-дансу. Grandpas don't belong in breaking battles.
У моего дедушки белоснежные волосы. My grandfather has snowy white hair.
А почему ты не сдашь старый дом дедушки кому-нибудь? Why don't you rent out Grandpa's old apartment house?
Его назвали в честь дедушки. He was named after his grandfather.
Но вместо этого он купил магазин с корчмой и переманивал клиентов дедушки. But he bought a shop instead with a tavern and lured away grandpa &apos;s clientele.
Во-первых, боксёрские перчатки твоего дедушки. First, your grandfather's boxing gloves.
Я могу сделать из неё накидку для бабушки или штаны для дедушки. I'll make a bedspread for grandma, or pants for grandpa.
Я не могу принять предложение дедушки. I can't accept grandfather's offer.
Пару часов назад, мы собирались устроить баттл по брейк-дансу, а теперь мы дедушки. Man, a few hours ago, we were about to throw down in a breaking competition, and now we're grandpas.
Я хотел бы закрыть счёт моего дедушки. I want to close my grandfather's account.
Мой кузен Винни однажды забыл, что у дедушки дома нужна пользоваться подставками для стаканов, и тот убрал его из своего завещания. My cousin Winnie once forgot to use a coaster at my grandpa's house, and he wrote her out of his will.
Его, должно быть, назвали в честь дедушки. He must have been named after his grandfather.
Он пригласил меня в дом его дедушки после школы, и я просто не смогла устоять перед тем, чтобы провести день с милым мальчиком и маленьким старичком. He invited me to his grandpa's house after school, and i just couldn't turn down an afternoon with a cute boy and a little old man.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download