Beispiele für die Verwendung von "Дел" im Russischen mit Übersetzung "case"

Übersetzungen:

alle18695 case6520 affair3059 affairs2974 business952 matter844 act827 deal363 put121 show106 deed81 concern55 bit48 buisness5 bussines1 busines1 andere Übersetzungen2738

einblenden

Он раскрыл много серьезных дел. He's solved a lot of cases.

Мы раскрыли много дел вместе. We have solved a lot of cases together.

Он решил много дел для нас. He has solved a lot of cases for us.

Изучение настоящих дел, включая дело Мэтти. True-life case studies, including Mattie's.

Мы не можем заводить столько дел. We cannot try every case.

Сер, я сканирую файлы открытых дел. Sir, I'm scanning the open case files.

Обвинитель продолжает заниматься расследованием дел против ПФР. The Prosecutor continues to investigate cases against the RPF.

Нет, но я нашел несколько нераскрытых дел. No, but I matched some open case files.

Не уверен, что таково реальное положение дел. I'm not sure that's a true representation of the case.

Там еще дюжина дел с отсутствующими видениями. There are a dozen more cases with missing previsions.

Я слышал, Вы решили много сложных дел. I hear you have solved many difficult cases.

Каково положение дел, главные версии и подозреваемые. How the case is shaping up, strongest leads and suspects.

Она пытается сделать свою первую тысячу дел. She's trying her 1,000th case.

Я раскрыла множество дел и без баллистики. I've solved a lot of cases without ballistics.

Вы, ребята, не празднуете закрытие крупных дел? You guys don't celebrate when you close a big case?

В значительном количестве дел применяется противоположная теория. A great number of cases apply a contrary theory.

Мы практически раскрыли половину этих дел для него. We practically solved half these cases for him.

В 98 процентах всех дел это проще простого. Ninety-eight percent of cases, this is a piece of cake.

Я использовал ее компьютер, чтобы проверить несколько дел. I used her computer to check up on some case work.

Сложной задачей является доведение этих дел до конца. Bringing these cases to their conclusion remains a major challenge.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!