Ejemplos del uso de "Дел" en ruso con traducción "case"

<>
mostrar
Он раскрыл много серьезных дел. He's solved a lot of cases.
Мы раскрыли много дел вместе. We have solved a lot of cases together.
Он решил много дел для нас. He has solved a lot of cases for us.
Изучение настоящих дел, включая дело Мэтти. True-life case studies, including Mattie's.
Мы не можем заводить столько дел. We cannot try every case.
Сер, я сканирую файлы открытых дел. Sir, I'm scanning the open case files.
Обвинитель продолжает заниматься расследованием дел против ПФР. The Prosecutor continues to investigate cases against the RPF.
Нет, но я нашел несколько нераскрытых дел. No, but I matched some open case files.
Не уверен, что таково реальное положение дел. I'm not sure that's a true representation of the case.
Там еще дюжина дел с отсутствующими видениями. There are a dozen more cases with missing previsions.
Я слышал, Вы решили много сложных дел. I hear you have solved many difficult cases.
Каково положение дел, главные версии и подозреваемые. How the case is shaping up, strongest leads and suspects.
Она пытается сделать свою первую тысячу дел. She's trying her 1,000th case.
Я раскрыла множество дел и без баллистики. I've solved a lot of cases without ballistics.
Вы, ребята, не празднуете закрытие крупных дел? You guys don't celebrate when you close a big case?
В значительном количестве дел применяется противоположная теория. A great number of cases apply a contrary theory.
Мы практически раскрыли половину этих дел для него. We practically solved half these cases for him.
В 98 процентах всех дел это проще простого. Ninety-eight percent of cases, this is a piece of cake.
Я использовал ее компьютер, чтобы проверить несколько дел. I used her computer to check up on some case work.
Сложной задачей является доведение этих дел до конца. Bringing these cases to their conclusion remains a major challenge.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR