Exemplos de uso de "Джойса" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos37 joyce35 outras traduções2

Это взято из Джеймс Джойса. Вторая цитата: It's a James Joyce quote.

Ты читала "Поминки по Финнегану" Джеймса Джойса? Have you ever read "Finnegans Wake" by James Joyce?

И я подумал: ну, может тот скверный стих Джойса Килмера, вы знаете: "Стихи создаются такими дураками как я, но только Бог может создать дерево". And I thought, well, maybe that old doggerel by Joyce Kilmer, you know: "Poems are made by fools like me, but only God can make a tree."

Точно, ты теперь с Джойс. Right, your lady love, Joyce.

Мисс Джойс, мы вам соболезнуем. Ms. Joyce, we're very sorry for your loss.

Моя подруга Джойс - инструктор в классе аэробики. My friend Joyce is teaching an aerobics class.

Почему твоя рука не на руле, Джойс? Why is your hand not on the wheel, Joyce?

Это - Джойс, которой - на этой фотографии - 21. This is Joyce who's - in this picture - 21.

Он черкнул "нет" напротив инициалов Дарии Джойс. He wrote "no" next to Daria Joyce's initials.

При Джойс Кэмерон мы не варили варенья. We never made jam under Joyce Cameron.

История Джойс также актуальна и по другой причине. Joyce’s story is relevant for another reason, too.

Я же думаю о женщине по имени Джойс Сандир. I think of a woman named Joyce Sandir.

Я приглашаю вас и Джойс на верховую прогулку завтра, Что скажите? I'll take you and Joyce horseback riding tomorrow, how about it?

Следующий курс получит название «Джеймс Джойс и зомби в ирландской кинематографии». The next course title could be “James Joyce and Irish Cinematic Zombiism”.

Я же знал, что убийца Джойс Рейнолдс должен быть насквозь мокрым. Because I knew that the killer of Joyce Reynolds would have been soaking wet.

Как показывает история Джойс, сельское хозяйство имеет решающее значение для будущего Африки. As Joyce’s story demonstrates, agriculture is crucial to Africa’s future.

Капитан Джойс иногда приказывал тебе подавать сигнал к построению, а иногда - к отбою. Captain Joyce had you play roll call on some days, sound retreat on others.

Мы хотели бы поблагодарить Джойс и Блейка, что приехали в такую даль из Калифорнии. We'd like to thank Joyce and Blake for making the long trip out here from California.

Например, у Джойс, моей бывшей соратницы по работе, муж является непримиримым фанатом "Манчестер Юнайтед". For instance, Joyce, my former workmate, has a husband who is a diehard Manchester United fan.

Она пишет, что не может дождаться, когда вечером Джойс прикажет дать сигнал к отбою. She writes, she cannot wait for Joyce to sound retreat here.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS