Verwendungsbeispiele von "Доставить" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle712 deliver401 bring107 give32 carry23 furnish1 andere Übersetzungen148

И, наконец-то, мы сообразили, что нам лучше постараться доставить его в государственную больницу. And finally, we figured, well, OK, we'd better just try and take him to a public hospital.

Я старалась доставить ему удовольствие. I went to great lengths to please Court.

чтобы доставить её в Лондон. It had to be shipped to London.

Просим доставить товары водным транспортом. Please send the goods by ship.

Нужно доставить её в роддом. We need to get her into the maternity home.

Просим доставить вышеуказанный заказ железнодорожным транспортом. Please send the above order by rail.

Я могу доставить скрижаль Пророку, Дин. I can resupply the Prophet, Dean.

Просим доставить вышеуказанный заказ экспресс-почтой. Please forward the above order by express delivery.

Ещё я взялся доставить предоперационный ужин. I'm also picking up some pre-surgery dinner.

Я попросила водителя кареты доставить меня сюда. I asked the carriage driver for your address.

Мы должны доставить его в храм Посейдона. We should take it to the temple of Poseidon.

Мы должны доставить вас на место встречи! We have to get them to the rendezvous point!

Мы должны доставить вас в точку встречи! We have to get you to the rendezvous point!

Автосервис, что бы доставить меня в аэропорт. Car service to get me to the airport.

А я так спешил поскорее доставить лёд. I was in a hurry to pick up the ice.

Вы должны доставить это туда, в ракете, You've got to get it up there in a rocket.

Текст темы по умолчанию — "Не удается доставить сообщение". The default Subject text is “Undeliverable message.”

Вам нужно доставить его в Уитон для переливания. You have to get him to Wheaton for transfusions.

Я должен доставить его на его корабль-носитель. I need to take him to his mother ship.

Я могу доставить ее сюда в мгновение ока. I can have her here in the twinkling of an eye.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!