Beispiele für die Verwendung von "Заводной Апельсин" im Russischen
Ты когда-нибудь смотрел фильм "Заводной апельсин"?
Have you ever seen a movie called "a clockwork orange"?
Вышедший в 1971 году "Заводной Апельсин" Стенли Кубрика явил собой футуристический взгляд на бетонную Британию, полную насилия, передающего дух того времени.
Released in 1971, Stanley Kubrick's Clockwork Orange was a futuristic and violent vision of concrete Britain that captured the zeitgeist.
Заводной механизм мироздания опирающийся на драгоценное и невероятное отрицание энтропии, на жизнь.
The mechanistic clockwork of reality hinging on a precious impossible defiance of entropy, on life.
Что мальчик, который падает в яму, не спасётся заводной челюстью.
I know a kid can't fall down a pit and be saved by chattering teeth.
Подумайте, насколько лучше мы могли бы понять яблоко, получив апельсин для сравнения».
Think how much more you can understand about an apple when you have an orange to compare it to.”
Гардения, апельсин, блинчики и прописанный ей шампунь от перхоти.
Gardenia, orange, pancake batter, and prescription dandruff shampoo.
Папа сказал, когда это случится, Земля очистится как апельсин, только кожура будет сделана из огня.
You know, Dad says when it happens, the earth's gonna peel like an orange but the peel is made out of fire.
Я методом дедукции вычислил, что это сделала кошка, и принес апельсин отцу Симону.
By deduction, I discovered that the cat had played with it and took the fruit to Father Simon.
"Солнечное сияние," "Желтизна," "Апельсин", - и все что звучало как детские сладости.
You know - sunshine and yellow, orange and everything that sounded like children's sweets.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung