Beispiele für die Verwendung von "Задницы" im Russischen mit Übersetzung "ass"

<>
Спасибо за обязательное целование задницы. Thank you for the obligatory ass-kissing.
Тащите свои задницы в убежище! Get your asses in gear!
Ваши толстые задницы теперь мои. Your fat asses are mine.
Как из задницы Снежного Человека. Like Bigfoot's ass.
Вы вытряхиваете задницы из моей студии! You get your asses out of my studio!
Он спас наши задницы в Центре. He saved our asses back at the Hub.
Я эту цифры просто из задницы достала. I pulled that straight out of my ass.
Держите грязные задницы подальше от моей чистой машины. Keep your dirty ass - away from my clean car.
Только что продала еще три "Задницы" нашему дистрибьютору. Just sold three more Fat Asses to our distributor.
Я просто буду тянуть деньги из его задницы. I'll just pull the money out of his ass.
Нам бы, не надрали задницы, в вестибюле гостиницы. We wouldn't have gotten our asses kicked in the hotel lobby.
Изящество так и прет из моей задницы, Гарольд. Well, I got finesse coming out of my ass, Harold.
Я недостаточно хороша для твоей костлявой задницы девственника? I'm not good enough for your scrawny virgin ass?
Вот, почему ваши изношенные задницы получают изношенные барабаны. That's why your raggedy ass gets a raggedy drum.
Ты думаешь им нравятся такие толстые задницы как ты? You think they'll like a fat ass like you?
Надо куда-то на ночь наши черные задницы приткнуть. We are looking for somewhere to post up our black asses for the night.
Почему я все еще вытаскиваю кабели локальной сети из своей задницы? Why am I still picking Ethernet cables out of my ass?
Он садиться посрать, и половина Вирджинии вываливается у него из задницы. He takes a shit and half of Virginia falls out his ass.
И всё это время он имел в задницы всех цветных горничных. And the whole time he was screwing the asses off all the colored maids.
Я имею в виду, что я надрала задницы и спасла кучу жизней. I mean, I got to kick ass and save countless lives.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!