Beispiele für die Verwendung von "Записью" im Russischen mit Übersetzung "record"

<>
einblenden
Новый адрес будет доступен при работе с записью субъекта. The new address will be available when you are working with the party record.
Открытие позиции сопровождается соответствующей записью в лог-файле сервера. This opening will be accompanied by a corresponding record in the Server Log File.
Отмена ордера сопровождается соответствующей записью в лог-файле сервера. This cancellation will be accompanied by a corresponding record in the Server Log File;
С каждой записью проекта может быть связан только один актив. One asset can be associated with each project record.
Это означает, что существуют документы, связанные с записью потенциального клиента. This indicates that there are documents attached to the prospect record.
Эти страницы можно использовать для обзора связанных с записью сведений. You can use these pages to view an overview of information that is related to the record.
Затем запись, которую нужно преобразовать, следует связать с новой записью субъекта. Then, you associate the record that you want to convert to the new party record.
Каждая категория затрат связана с определенной записью затрат и присвоенной группой затрат. Each cost category has its associated cost records and an assigned cost group.
Значок рядом с записью копии в списке указывает, что запись была переопределена. The icon next to the copy record in the list changes to indicate that the record has been overridden.
Это должно быть имя записи, которая будет связана с новой записью субъекта. This should be the name of the record that you will associate with the new party record.
Управление записью интереса позволяет обновлять его статус, отражающий положение интереса в процессе продажи. As you manage a lead record, you can update the status to indicate where it is in the sales process.
Пустые (для настраиваемых кнопочных форм, всплывающих окон с одной записью и т. д.) Blank (for custom switchboards, pop-up windows containing a single record, and more)
Например, для домена exacttarget.com создан поддомен, который необходимо использовать с записью SPF TXT: For example, exacttarget.com has created a subdomain that you need to use for your SPF TXT record:
Элементы внутри папки также появляются в виде записей, которые отображаются непосредственно под записью папки. Items inside a folder also appear as records, immediately below the record corresponding to that folder.
Примеры обобщаются также в следующей диаграмме в плане событий и условий, определенных записью сопоставления качества. For each example, the following diagram summarizes the events and conditions that are defined by a quality association record.
Экспресс-вкладки можно использовать для просмотра информации, связанной с выбранной записью, без открытия дополнительной формы. You can use FastTabs to view information that is related to a selected record, without having to open an additional form.
Запись о затратах будет специфическая для определенного местоположения, если вы свяжете местоположение с этой записью. The cost record will be site-specific if you assign a site to it.
Отчет применяется к записи о преобразовании стандартных затрат и номенклатуре, связанной с записью о преобразовании. The report applies to a standard cost conversion record and the items associated with the conversion record.
Информационные панели отображают сведения, связанные с выбранной записью или данными из отображаемой формы либо страницы списка. FactBoxes display information that is related to a selected record or displayed in a form or a list page.
Информационные панели отображают сведения, связанные с выбранной записью или данными, отображаемыми в форме или на странице списка. FactBoxes display information that is related to a selected record, or information that is displayed in a form or on a list page.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen