Beispiele für die Verwendung von "За" im Russischen mit Übersetzung "an"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle85379 for27783 by12852 at9221 in6183 a4962 over2284 after2195 behind1308 an1293 out730 per651 past466 round258 in favour107 in favor46 in pursuit of1 andere Übersetzungen15039

einblenden

А я послежу за ними. I'll keep an eye on the alley.

Она будет следить за ним. She'll keep an eye on him.

Присматривай за этими неучами, хорошо? Keep an eye on these heathens, will you?

Он, наверное, следит за ними. He's probably keeping an eye on them.

Что еще за атомные часы? What the hell's an atomic clock?

Я должен приглядеть за Россом. I should be keeping an eye on Ross.

Я присмотрю за этими мошенницами. I'll keep an eye on these rapscallions.

Может, он следил за ней. He kept an eye on her.

Что за ощущения он испытывает? What kind of an experience do they have?

За это нужно заплатить почкой. It costs an arm and a leg.

Ты приглядишь за детьми, мама? Do you mind keeping an eye on the children, Mama?

Чтобы вернуть плату за заказ: To refund an order:

Я всегда наблюдал за тобой. I've always kept an eye on you.

Надеюсь, за эйджизм его засудят. Hope he gets them an ageism suit.

Мама всегда за ним присматривала. Mum always kept an eye on him.

Следил за нами через зеркало. Kept an eye on us in that mirror.

Мой дядя за мной присматривает. My uncle always keeps an eye on me.

Я понаблюдаю за ними, сэр. I'll keep an eye on them sir.

Выдача себя за другого пользователя Impersonation of an individual

Надевай передник и за работу. Grab an apron and clean up that crap.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen