Usage examples of "Имя и фамилия" in Russian with translation to English

Для дальнейшего кредитования*: № счета в ActivTrades, Имя и Фамилия Клиента For Further Credit*: ActivTrades Acct Customer Last and First Name

Имя и фамилия First and last name

Имя и фамилия клиента Customer's Name

Эл. адрес, номер телефона, имя и фамилия Email, Phone number, Full name

Имя и фамилия, заголовок, регион и отрасль. The viewer's name, headline, location, and industry.

Если имя и фамилия участника отображаются полностью, вы можете отправить ему приглашение, нажав Установить контакт. If their full first and last names are displayed, you can send them an invitation by clicking Connect.

Имя и фамилия. Это позволит нам персонализировать вашу работу с Xbox и другими службами Microsoft. First and last name: This lets us personalize your experience on Xbox and other Microsoft services.

имя и фамилия как минимум одного администратора страницы бренда. Name of at least 1 Showcase Page administrator

Имя и фамилия (доступно в Instagram) Full name (available for Instagram)

Когда пользователь мобильного устройства совершает оплату через сообщение с помощью кнопки «Купить» или через сайт в Messenger, имя и фамилия пользователя, адрес доставки и токенизированные данные платежа передаются через Messenger платежной системе. When a customer on mobile makes a payment through a message with a Buy button or through a website on Messenger, the customer's name, shipping address and tokenized payment credentials is then passed to the payment processor, through Messenger.

Ваши имя и фамилия не могут содержать: Your name can't include:

Имя и фамилия, эл. адрес, номер телефона, название компании, почтовый индекс Full name, Email, Phone number, Company name, Zip code

имя и фамилия для аккаунта Google; The full name on your account

Информация, внесенная вами в профиль пользователя (например, имя и фамилия, фотография, номер телефона). Profile information that you provide for your user profile (e.g., first and last name, picture, phone number).

Вы можете выбрать все варианты из раздела Информация пользователя (например, имя и фамилия, эл. адрес, город), и мы предварительно заполним эти данные, если они у нас есть. You can select as many options as you like under User Information (ex: Full name, Email, City), and we'll pre-fill the information if it's available.

В пункте Какую информацию вы хотели бы запросить? поля Эл. адрес и Имя и фамилия уже будут отмечены галочками. Under What information would you like to ask for?, you'll see Email and Full name are checked.

Мне нужны имя и фамилия. I'll need the name, next of kin.

Например, можно вычислить значение, объединить текстовые значения, такие как имя и фамилия, или отформатировать часть даты. For example, you can calculate a value, combine text values such as first and last names, or format a portion of a date.

Состоящие из четырех частей имя и фамилия; клички; номер паспорта; национальность; имя матери; место и дата рождения; номер удостоверения личности, место и дата его выдачи; название запрашивающего органа; номер меморандума запрашивающего органа; дата меморандума запрашивающего органа; дата и место последнего въезда; дата и место последнего выезда. Four-part name and surname; alias; passport number; nationality; mother's name; place and date of birth; personal identification card number and its place and date of issue; name of requesting authority; requesting authority's memorandum number; date of requesting authority's memorandum; date and place of last entry; date and place of last departure.

Тунисский террорист Шафик Айяди, имя и фамилия которого фигурируют в перечне, был объектом ранее принятых мер по охране границы, предусматривающих его арест и привлечение к суду в связи с тем, что он разыскивается органами юстиции за причастность к террористическому акту, связанному с «участием в мирное время в террористической организации, действующей за границей и принадлежащей к незарегистрированной ассоциации». The Tunisian terrorist Shafiq Ayadi, whose name appears on the list, was the subject of an earlier border measure ordering his arrest and arraignment due to the fact that he is wanted by the justice system for his involvement in a case of terrorism involving “placing himself, in time of peace, under a terrorist organization operating abroad and belonging to an unlicensed association”.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!