Verwendungsbeispiele von "Как Вас зовут" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я хотел передать на рецепцию, но не знаю, как вас зовут. Would leave the reception, but do not know your name.

Как Вас зовут? What is your name?

Как вас зовут, сэр? What is your name, sir?

Как Вас зовут, солдат? What's your name, sapper?

Как вас зовут, синьорина? What's your "name," signorina?

Неприемлемо: «Вас зовут Иван?» Unacceptable: "Is your name Freddy?"

Как вас найти на Facebook? How can I find you on Facebook?

Вас зовут лейтенант Майкл Кенмор. Your name is lieutenant Michael Kenmore.

Не знаю, как Вас благодарить. I don't know how to thank you.

Вас зовут Штейнер. Your name is Steiner.

После того как вас утвердят в качестве администратора страницы бренда, вы получите по электронной почте приветственное сообщение. Once you're confirmed as a Showcase Page admin, you should receive a welcome email.

Вас зовут Леонард Стивен Воул? Is your name Leonard Stephen Vole?

Она исходит изнутри, но то, как вас воспринимают другие люди, может ослабить или усилить вашу уверенность. It comes from within, but can be reinforced or weakened by the way others perceive you.

Вас зовут Роджер Мерман? Your name Roger Merman?

Сообщение поступило до или после того, как вас послали провести здесь дополнительные линии? Did the message happen before or after you were sent to install extra phone lines here?

Вас зовут, мисс Айвз. You are required, Miss Ives.

Я даже не хочу вас спрашивать, как вас угораздило вляпаться в эту историю. I won't even ask how you got into this mess.

Я видел, как вас крестили в Длани Господней 4 дня назад. I saw you get baptized at Hand of God four days ago.

Док, после того, как вас сбросят с моста на скорости в 80 миль, вы не впустите в дом даже счастье без полного личного досмотра. Doc, once you've been driven off a bridge at 80 miles an hour, somehow you don't invite happiness in without a full body search.

Вы же не думаете, что я хочу увидеть, как вас повесят, из-за отменного мерзавца по имени Аллертон? Do you think I wish to see you hanged all on account of a scoundrel so unpleasant called Allerton?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen