Beispiele für die Verwendung von "Кастор" im Russischen mit Übersetzung "castor"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle43 castor43

einblenden

Нет, во-первых, это Кастор! No, first of all, it's Castor!

Кастор и Поллукс, и всё такое. Castor and Pollux and all that stuff.

И Кастор после сна увидел свет. And Castor woke from slumber.

Потому что Кастор знал, что именно ищет. Because Castor knew exactly what they were looking for.

Так образцы, за которыми охотятся клоны Кастор. So, the samples that these Castor guys are after.

Как Кастор и Поллукс, близнецы из римской мифологии. Like Castor and Pollux, the Gemini twins in Roman mythology.

Мы думали, что Кастор существовал лишь на бумаге. We thought Castor died on the vine.

Мы узнали о существовании проекта Кастор лишь 3 недели назад. Until three weeks ago we didn't even know Project Castor existed.

Я не знаю, откуда пришел Кастор, что они хотят, кому подчиняются. I don't know where Castor comes from, what they want, who they answer to.

Вы ж оба были не разлей вода, как Кастор и Поллукс. You and Pullo were like Castor and Pollux.

Но Кастор остается неприступным, поэтому я и сказала Саре не лезть к ним. But Castor remains impenetrable, which is why I told Sarah not to go after them in the first place.

Ты показал ей страницу, на которой упоминается Кастор, и потом вдруг появляется Руди? You showed her one page of the book, which mentions Castor, and then all of a sudden, Rudy shows up?

Но пока я не выясню, что за птица этот Кастор, ты должна отступить. But until I figure out what Castor really is, you need to stand down.

Майор Дирден обещал, что проект Кастор оставит меня и мою семью в покое. Major Dierden agreed that Project Castor would leave me and mine out of this.

Кастор получил код, потому что ты не знала, что я с ним сделаю? Now Castor has this code because you didn't trust what I would do with it?

Кастор и Поллукс, Ронни и Регги, двое из "Би Джиз", но не могу припомнить, которые. Castor and Pollux, Ronnie and Reggie, two of the Bee Gees, but I can't remember which.

Как показал опыт экспериментального проекта " КАСТОР " (улавливание после сжигания с помощью аминовых соединений), можно спроектировать известково-гипсовые установки ДДГ для сокращения выбросов SO2 до 10 мг/Нм3 при увеличении затрат на капитальное строительство примерно на 7 % и эксплуатационных расходов на 27 %. Experience from CASTOR pilot (post-combustion capture with amine) showed that limestone gypsum FGD plants can be designed to reduce SO2 emissions down to 10 mg/Nm3 with an increase of capital costs by up about 7 % and 27 % of operating costs.

Каприз Кастора выиграет в воскресенье. Castor's Folly is gonna win on Sunday.

Каприз Кастора занимает первое место. Castor's Folly takes first place.

Хорошая работа с ДНК Кастора. Good work retrieving the Castor DNA.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen