Usage examples of "Ключ реестра" in Russian with translation to English

Ключ реестра maxbuffersize также ограничивает допустимый размер вложений электронной почты. The maxbuffersize registry key also limits the acceptable size for email attachments.

Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что ключ Model содержит строку Виртуальная машина, указанный выше раздел реестра существует, а служба DNS запущена, на экран выводится сообщение об ошибке. If the Exchange Server Analyzer finds that the Model key contains the string Virtual Machine, and that the above registry branch exists, and DNS is running, an error is displayed.

Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что ключ Model содержит строку Virtual Machine, существует указанный выше раздел реестра и значение Domain Role превышает 3, выводится сообщение об ошибке. If the Exchange Server Analyzer finds that the Model key contains the string Virtual Machine, and that the above registry branch exists, and Domain Role is greater than 3, an error is displayed.

Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что ключ Model содержит строковое значение Virtual Machine, и указанная выше запись реестра существует, на экран будет выведено сообщение об ошибке. If the Exchange Server Analyzer finds that the Model key contains the string Virtual Machine, and the above registry branch exists, an error is displayed.

Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?

В окне редактора реестра откройте HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Google\Update\Clients\. In the "Registry Editor" window, open: HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Google\Update\Clients\.

Мальчик искал потерявшийся ключ. The boy was searching for the lost key.

Такие данные включают контактные данные или данные проверки подлинности, содержимое ваших бесед в чате и других средствах связи со службой поддержки корпорации Microsoft, данные диагностики состояния устройства и приложения в момент возникновения ошибки, а также системные данные и данные реестра об установке программного обеспечения и конфигурации оборудования. Such data includes contact or authentication data, the content of your chats and other communications with Microsoft support, diagnostic data about the condition of the device and the application when the error occurred and system and registry data about software installations and hardware configurations.

Поверни ключ вправо. Turn the key to the right.

В окне редактора реестра откройте HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Google\Update\Clients\. In the "Registry Editor" window, open: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Google\Update\Clients\.

Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату. I asked for the key and went upstairs to my room.

Закройте редактор реестра. Close "Registry Editor."

Она поискала ключ от дома в своей сумке, но не смогла его найти. She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.

Они также включают в себя сведения об аппаратном обеспечении, программном обеспечении, а также другие сведения, связанные с инцидентом, такие как контактная информация или данные для проверки подлинности, пользовательские настройки для переговоров, информация о состоянии аппаратных и программных средств на момент сбоя и во время диагностики, системные данные и данные реестра об установленном программном обеспечении и аппаратной конфигурации, а также файлы трассировки ошибок. It may also include information about hardware, software, and other details gathered related to the support incident, such as contact or authentication information, chat session personalization, information about the condition of the machine and the application when the fault occurred and during diagnostics, system and registry data about software installations and hardware configurations, and error-tracking files.

Ключ от комнаты, пожалуйста. The room key, please.

Потенциально революционные инновации, подобные технологии распределённого реестра, указывают на то, что на горизонте могут замаячить новые и, возможно, фундаментальные перемены. The emergence of potentially disruptive innovations like distributed ledger technologies indicate that further and possibly fundamental change may be on the horizon.

«Ключ», — сказал он, — «в замке.» "The key," he added, "is in the lock".

Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что параметр CatRetryMinutes реестра существует, он выводит на экран сообщение о наличии нестандартной конфигурации. If the Exchange Server Analyzer finds that the CatRetryMinutes key has been set, the Exchange Server Analyzer displays a non-default message.

Он отыскал свой ключ и отпер дверь. He found his key and opened the door.

Чтобы определить установленную версию Trend Micro ScanMail для Microsoft Exchange, анализатор сервера Microsoft® Exchange считывает следующую запись реестра: The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine the version of Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange that is installed:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!