Beispiele für die Verwendung von "Коллег" im Russischen mit Übersetzung "colleague"

<>
einblenden
Вы сказали "коллег" или "колли"? Did you say "colleagues" or "collies"?
Спасибо, что повесили там портреты моих коллег. Thank you for putting up these pictures of my colleagues over here.
Пользователи видят не тех коллег в Delve Users see incorrect colleagues in Delve
Одна из моих коллег считает вашу игру "фригидной". One of my colleagues called your performance "frigid".
Введите имя для папки, например Данные для коллег. Type a name for the folder, for example Shared with my colleagues.
Жители Бангази прославляют Абдул Джалила и его коллег. Inhabitants of Benghazi praise Abdul Jalil and his colleagues.
список друзей и коллег, связанных с этой компанией; Friends and colleagues who are connected to the company
Большинство моих близких коллег по работе – тоже иностранного происхождения. Most of my close colleagues at work are similarly foreign-born.
Постепенно стали заметны изменения и в поведении коллег из Гонконга. Gradually, you also noticed a change in the behavior of your HK colleagues.
находить коллег и однокурсников, восстанавливать и поддерживать связь с ними; Find and reconnect with colleagues and classmates.
Теперь я думаю мы нашли ответ, я и несколько моих коллег. Now, I think we've found the answer - I and a few of my colleagues.
Это муравей, который хранит мёд своих коллег у себя в животе. This is an ant that stores its colleagues' honey in its abdomen.
Несколько бывших коллег Сешнса из Сената, также потребовали, чтобы Трамп отступил. Several of Sessions’ former Senate colleagues also demanded that Trump back off.
И я поступил, как многие из нас - спросил у своих коллег. I did what most of us do - I tried it on some colleagues.
Двое коллег Иссы из республиканской партии присоединились к нему в своей критике. Two of Issa's Republican colleagues joined the attack this week.
Когда я спрашиваю друзей и коллег, почему они покупают батончики, они говорят: When I ask friends and colleagues why they buy the bars, they say:
Это наша ответственность как сотрудников перед законом и как коллег перед Исайей. This is our responsibility as officers of the law and as colleagues of Isaiah.
Ну, и я сказал: "Может, вы хотите это спросить у моих коллег?" So I was like, "Maybe you want to ask some of my colleagues that directly."
Одна из моих коллег обвинила меня в том, что я изнасиловал её. One of my colleagues accused me of having taken advantage of her.
Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка. The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen