Exemples d’usage de "Корее" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Серьёзный подход к Северной Корее Taking North Korea Seriously
Что происходит в Северной Корее? What is going on in North Korea?
Они подлые, в плохой Корее. The sneaky, bad Korea.
Выбор Китая в Северной Корее China’s Choice in North Korea
Вашингтон оказался в Корее непреднамеренно. Washington got into Korea inadvertently.
Новый подход к Северной Корее A New Approach to North Korea
Разработчики, находящиеся в Южной Корее Developers located in South Korea
Назревающий кризис в Южной Корее South Korea’s Looming Crisis
Ударят ли США по Северной Корее? Will the US Strike North Korea?
Теперь она в [Южной] Корее повсюду. And now it is all over Korea.
На каких языках говорят в Корее? Which languages are spoken in Korea?
«Пища для размышления» в Северной Корее Food for Thought in North Korea
Укрепится ли Китай в Северной Корее? Will China Stand Up in North Korea?
Повторится ли ядерная история в Корее? Will Nuclear History Repeat Itself in Korea?
Опасность или перспектива в Северной Корее? Peril or Promise in North Korea?
Да, он родился в Южной Корее. Yes, he was born in south Korea.
Что скрывается за говядиной в Южной Корее? What’s the Beef in South Korea?
Жизнь в Северной Корее, однако, герметично запечатана. Life in North Korea, however, is hermetically sealed.
Это был наш третий вечер в Корее. This is the third night we were in Korea.
Примечание. В Корее сайт истории местоположений недоступен. Note: The Location History website isn't available in Korea.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger