Beispiele für die Verwendung von "Кроме" im Russischen mit Übersetzung "but"

Übersetzungen:

alle19430 in addition4661 but1106 except690 besides373 other than335 apart from114 aside from48 krom13 andere Übersetzungen12090

einblenden

Я хотел сказать, кроме психологов. No one but a guidance counselor, I mean.

Все, кроме одной из девок. Everybody but one of the chicks.

Все цифры, кроме 1 зачёркнуты. All but the one's crossed out.

Нумерация всех страниц, кроме первой Renumbering all but the first page

Ничего, кроме неприкосновенных пайков и аптечки. Nothing but survival rations and medical kits.

Мы работаем каждый день кроме воскресения. We work every day but Sunday.

Ничего кроме мух и костлявых людей. Nothing but flies and skinny people.

Но кроме этого все в порядке. But other than that, everything is fine.

Никто кроме Тома не сдал отчёт. No one but Tom handed in the report.

Там нет ничего, кроме пустых земель. There's nothing out there but a wasteland.

Поэт может вынести всё, кроме опечатки. A poet can survive everything but a misprint.

Все подходит, кроме кровотечения из носа. It fits everything but the nosebleed.

Мы ничего не видим, кроме тумана. We could see nothing but fog.

Я не нашел ничего, кроме ножниц. I found nothing but a pair of scissors.

Не было ничего, кроме дешевой бижутерии. There's nothing in it but cheap jewelry.

Она ничего не ест, кроме овощей. She eats nothing but vegetables.

Он не ест ничего, кроме фруктов. He eats nothing else but fruit.

Ничего кроме неба чёрного от золы. Nothing but a sky black with ashes.

Я забыл обо всем, кроме Тиши. I forgot about everything but Tysha.

Не было видно ничего, кроме воды. Nothing was to be seen but water.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!