Beispiele für die Verwendung von "Кроме" im Russischen mit Übersetzung "except"

<>
Все кроме, тебя маленький братик. Everyone, that is, except you, little brother.
Кроме этих жутко гадких марабу! Except those vile, disgusting Marabou!
Все кроме вас, дурочки, да. Except for all you dum-dums here, yes.
Пошли мы все, кроме него. All of us, except him, went.
Объясняет всё, кроме уровня лейкоцитов. Explains everything except the white count.
Все шторы закрыты, кроме одной. All the window shades are closed except for this one.
Выберите Все, кроме внешних пользователей. Type Everyone except external users.
Кроме пионов на мою свадьбу. Except peonies for my wedding.
Всё, кроме носков с вензелями. Everything except the monogrammed socks.
Всё кроме трусов и лифчика. Everything except bra and panties.
Разве что кроме рождественской песенки Бурундуков. Except for that Chipmunk song.
Кроме части "переехать из своего дома". Except for the "moving out of your house" part.
Для окисления всех углеводородов, кроме метана. To oxidise all hydrocarbons except methane.
Кроме того, что вы унаследуете состояние. Except that you will inherit your fortune.
Я могу выдержать всё, кроме искушений. I can resist everything except temptation.
Можно в любой день, кроме понедельника. Any day will do except Monday.
Кроме тех старух на восточной стороне. Except for the hags on the west side.
У всех чистые досье, кроме Берта. Everyone has got a clean record except for Burt.
Кроме части про Брока Стила, да. Except for the Brock Steele part, yeah, well.
Кроме июля, мы будем на Капри. Except we'll be in Capri all of July.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!