Exemples d’usage de "Кузен" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Видимо, ему сказал кузен Рун. Apparently, Cousin Rune told him.
Что, расставаясь, молвил наш кузен? What said our cousin when you parted with him?
У меня умственно отсталый кузен. I have a mentally challenged cousin.
Мой кузен немного старше меня. My cousin is a little older than I.
Мой кузен Карл, принц галльский. And good Cousin Charles, most noble Prince of Wales.
Мой кузен - крутейший поставщик продуктов. Oh, my cousin is the raddest vegan caterer.
Слушай, мой кузен работает импрессарио. Look, I've got a cousin that works for a concert promoter.
Во-первых, это твой кузен. First of all, he's your cousin.
Мой кузен Ларри работает лесничим. My cousin Larry is a forest ranger in Squamish.
Кузен того, другого старшего инспектора Барнаби. Cousin of the other DCI Barnaby.
Мой кузен работает там помощником юриста. My cousin's a paralegal there.
Сначала мой дядя, потом мой кузен. First my uncle, then my cousin.
Кузен моего шурина за это возьмётся. My cousin's brother-in-law will do it.
Кузен, повязать шейный платок - это искусство. The tying of a cravat, Cousin, is an art.
Почему кузен Мэтью так поспешно скрылся? Why was Cousin Matthew in such a hurry to get away?
Сначала Сибби, теперь её маленький кузен. First Sibby, now her little cousin.
У меня был кузен по имени Храбрец. I had a cousin called Ironsides.
Мистер Балаган, что мой кузен Яшар натворил? Mr. Balagan, what did my cousin Yashar do?
Мой кузен Регги однажды подрался с подростком. My cousin Reggie got in a fight with teen once.
Ее кузен хочет работать в правоохранительных органах. She has a cousin who's interested in a career in law enforcement.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger