Verwendungsbeispiele von "Лесу" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2879 forest2520 wood291 timber44 andere Übersetzungen24

einblenden

Вы бродили в мангровом лесу. You've been traipsing through the mangroves.

Я могу его спрятать в лесу. I'll hide him out in the cottonwoods.

Можем убить их и закопать в лесу. Can't shoot and bury them under the Azalea bush.

Она подставляет свою задницу в Булонском лесу. She peddles her ass in the Bois de Boulogne.

Отпустите их, и пусть они бродят в лесу. Set them loose and let them wander in the bushes.

Я буду в лесу завтра днем, и послезавтра. I shall be on the Undercliff tomorrow afternoon, and the next afternoon.

В Королевском лесу жили львица и ее львенок. In the Kingswood there lived a mother and her cub.

Я похоронила его в лесу на месте вашей стоянки. I buried his body at your campsite.

Во-вторых, я видел с воздуха дорогу в лесу. Secondly, I saw a supply road from the air.

Часть её трупа найдена неделю назад в лесу Фонтенбло. A part of his body was found Fontainebleau a week ago.

Кажется, говорят на открытом пространстве, будто ветер дует в лесу. It has that open air sound, you know, like wind blowing through trees.

Каждую неделю он берет уроки тенниса в клубе в Булонском лесу. He's taking tennis lessons in the Bois de Boulogne.

Я убил его в Булонском лесу и закопал в Сен-Жерменском парке. I killed him in the Bois and buried him in Saint-Germain.

Когда мы знали этих женщин тогда, в Зачарованном Лесу, они были злодейками. And ever since they set foot in this town, That is exactly how we've treated them.

Думают, что проведут в лесу день и встретят животное, которое считается исчезнувшим. Reckon they can take a bit of a day-trip, and find an animal that has been written off as extinct.

Они два часа езды на север в лесу, рядом с рекой Pearl River. They are two hours north at orchard near Pearl River.

А то звери в лесу обхохочутся когда ты в выходные не сможешь поставить палатку. Besides, the woodland creatures will laugh at you if you collapse trying to put up the tent this weekend.

В лесу может быть много различных видов деревьев, но каждая сосна отличается от других. You may have many different types of trees, but every pine tree is different. And in the brain it's the same.

Две проститутки опознали Лэнгдона и Неве когда те садились в такси в Булонском лесу. Two prostitutes identified Langdon and Neveu getting into a taxi in the Bois de Boulogne.

Я не оставлю пилота и своего главного механика бродить по лесу, Даже если они идиоты. No way I'm leaving a pilot and my chief mechanic stranded in the bush, even if they are numbskulls.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen