Ejemplos de uso de "Лошадиные" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos38 horse32 otras traducciones6

Лошадиные фильмы, романсы, мыльце, фантазии. Horse movies, romance, soaps, fantasies.

В этой банке были огромные лошадиные пилюли. In this jar were huge horse pills.

Мне правда пришлось посетить очень подозрительное место, чтобы найти его, но теперь я знаю, где можно поставить на лошадиные бои. I did have to go to a very seedy location to find it, but now I know where to go to place a bet on horse fighting.

Это лошадиное мясо в стрингах. It's horse meat in a g-string.

Топот лошадиных копыт, колокольный звон. The horse stamps, the bells jingle.

Это же лошадиная тропа, Христа ради. It's a horse trail for Christ's sake.

Коул, вернись под лошадиную попону, пожалуйста. Cole, get back under the horse blanket, please.

С длинными шелковистыми волосами, как лошадиная грива? Long silky hair like a horse's main?

Подожди, когда тебе стукнет 30, лошадиная морда. Wait till you turn 30, horse-face.

Это лошадиное мясо не было тщательно изучено. This horse meat wasn't properly inspected.

Я уже не мул в лошадиной сбруе? No more mule in horse's harness?

Он умудрился приплести сюда и лошадиную ферму. He had to bring up the horse farm.

Механическая коробка передач, 1,200 лошадиных сил. Manual gearboxes, 1,200 horse power.

Пойду дам ему лошадиную дозу и покончим с этим. I go give him a dose of horse and be done with it.

Трехлитровый V6 с турбонаддувом дает 375 огнедышащих лошадиных сил. The 3L V6 engine is supercharged and delivers 375 fire-spitting horse powers.

После ее имени, в скобках было оригинальное пояснение: лошадиное лицо. After her name, written in brackets was the apt description, horse face.

100 лет назад, Дед Хорс Бэй было лошадиным кладбищем города. 100 years ago, Dead Horse Bay was the city's burial ground for horses.

На лошадиных ярмарках пролито больше крови, чем где-либо ещё. There's more blood spilled at horse fairs than anywhere else.

400 лошадиных сил в V8 с обьемом 5,7 литров? 400 horse power for a 5.7 liter V8?

6.0 литров, 325 лошадиных и 380 футо-фунтов вращающий момент. 6.0 liter, 325 horse power at 380 foot-pounds of torque.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR