Verwendungsbeispiele von "Любви" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Я хищник после ночи любви. I'm ravenous after a night of lovemaking.
Не в браке без любви. Not with a loveless marriage.
Мы перейдем прямо к подростковой любви. We're gonna go straight to the teenage lovemaking.
Понимаешь, меня устраивал брак без любви. You see, I was fine with a loveless marriage.
За нас и прекрасный вечер любви. To us, and a wonderful evening of lovemaking.
Я женился на Шарлотте по любви. I married charlotte because I loved her.
Нет ничего хуже брака без любви. Nothing is worse than a loveless marriage.
Разрешите начать день эпичной любви, красотка. Permission to begin a day of epic lovemaking, sexy lady.
Не верь бреду томящегося в любви. Don't be shaken by the ravings of that lovesick man.
Тецу, я сгораю от любви к тебе! Tetsu, I'm lovesick for you!
Но это не трогательная история о любви. But this isn't a touching romantic story.
Он смотрит на тебя глазами полными любви. He watches you with very lovelorn eyes.
Я чувствую, как мой жезл любви привстал. I feel my dick growing, a huge tower building up.
Вселенная холодна и в ней нет любви. The universe is cold and loveless.
Бeн Данлап рассказывает о любви к жизни Ben Dunlap talks about a passionate life
Это был интенсивный и мощный акт любви, Хенк. That was some very intense and powerful lovemaking, Hank.
Только поцелуй моей первой любви может снять заклятие. Only my true Iove's kiss can break the spell.
А получить признание в любви - это не переполох. To receive a confession from someone she likes isn't messing up the filming.
Я прожила в браке без любви более 25 лет. I've endured over 25 years in a loveless marriage.
Никогда не замечал в Дьюи особой любви к разговорам. I never found Dewey Crowe to be much of a conversationalist.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!