Exemples d’usage de "Любви" en russe avec traduction en anglais

<>
Я хищник после ночи любви. I'm ravenous after a night of lovemaking.
Не в браке без любви. Not with a loveless marriage.
Мы перейдем прямо к подростковой любви. We're gonna go straight to the teenage lovemaking.
Понимаешь, меня устраивал брак без любви. You see, I was fine with a loveless marriage.
За нас и прекрасный вечер любви. To us, and a wonderful evening of lovemaking.
Я женился на Шарлотте по любви. I married charlotte because I loved her.
Нет ничего хуже брака без любви. Nothing is worse than a loveless marriage.
Разрешите начать день эпичной любви, красотка. Permission to begin a day of epic lovemaking, sexy lady.
Не верь бреду томящегося в любви. Don't be shaken by the ravings of that lovesick man.
Тецу, я сгораю от любви к тебе! Tetsu, I'm lovesick for you!
Но это не трогательная история о любви. But this isn't a touching romantic story.
Он смотрит на тебя глазами полными любви. He watches you with very lovelorn eyes.
Я чувствую, как мой жезл любви привстал. I feel my dick growing, a huge tower building up.
Вселенная холодна и в ней нет любви. The universe is cold and loveless.
Бeн Данлап рассказывает о любви к жизни Ben Dunlap talks about a passionate life
Это был интенсивный и мощный акт любви, Хенк. That was some very intense and powerful lovemaking, Hank.
Только поцелуй моей первой любви может снять заклятие. Only my true Iove's kiss can break the spell.
А получить признание в любви - это не переполох. To receive a confession from someone she likes isn't messing up the filming.
Я прожила в браке без любви более 25 лет. I've endured over 25 years in a loveless marriage.
Никогда не замечал в Дьюи особой любви к разговорам. I never found Dewey Crowe to be much of a conversationalist.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !