Verwendungsbeispiele von "Малыш" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Он замечательный малыш, миссис Типтон. He's a wonderful baby, Mrs. Tipton.
Ты будешь мною гордиться, малыш. I'll make you proud of me, bub.
Просто подними ему член, малыш. Just fluff him up for me a bit, baby.
Мой малыш собирается пожениться, а? My baby boy is gonna tie the knot, huh?
Нам может не повезти, малыш. We may be out of luck, little man.
Улыбнись мне сквозь слёзы, малыш Baby, smile those tears away
Бедный малыш перепуган до смерти. The poor little thing's scared to death.
Играю на большом барабане, малыш. All about the bass, baby.
Это ты совершаешь ошибку, малыш. You made the mistake, boy.
Ваш малыш будет ВИЧ-отрицателен". Your baby is going to be HIV-negative."
Малыш, ты какой-то нервный. Boy, are you jumpy.
О, малыш, кто заказал фахитос? Oh, damn, baby, who ordered the fajitas?
Малыш пока не может ходить. The baby cannot walk yet.
Ты не обезжиренное молоко, малыш. You ain't no skim milk, baby.
Прибереги слезы на потом, малыш. Save the tears for later, boyo.
Малыш идёт гулять с матерью. The little boy goes for a walk with his mother.
Меня он зовет «малыш Джей Джей». He calls me “J.J. Baby.”
Маленькую морковку, потому что он малыш! Baby carrots' cause he's a baby!
О, малыш, ты так это говоришь. Ooh, baby, how you talk.
Но сейчас твой малыш - это дар. But now your baby is a gift.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen