Exemplos de uso de "Мальчишки" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos124 boy113 outras traduções11

mostrar

Мальчишки Винчестеры со своими разговорами. You Winchester boys and your talk.

Ну вы, мальчишки, и болтливые! You boys are so chatty!

Многие мальчишки любят компьютерные игры. Most boys like computer games.

Пита здесь и наши мальчишки. Pieta is here, and the boys.

В Джулию влюбились все мальчишки. All the boys fell in love with Julia.

Остальные мальчишки над ним насмехались. He was the scorn of the other boys.

У каждого мальчишки есть велосипед. Each boy has a bike.

Напуганные мальчишки с библиями и арбалетами. Scared little boys with bibles and crossbows.

Мой Тёмный Властелин уже внутри мальчишки. My dark lord is already inside the boy.

Может, диверсанты, а может, мальчишки баловались. Maybe, saboteurs, maybe the boys amused.

Смотри, мальчишки ходят босиком по воде. Look, the boys are walking barefoot in the water.

Я нашел тело шотландского мальчишки, подвешенного в лесу. I found the body of a Scottish boy hanging in the wood.

Учитывая, что повсюду мальчишки, которые хотят нас убить? Yeah, with lost boys running around, trying to kill us all?

Показатели психолога пересекаются с показателями мальчишки и пастуха овец. The counselor's flat-top readers are calculating with the boy's and the sheep hoarder's.

Смокинг плохо сидит, потому что ты украл его у мальчишки. Your tux doesn't fit because you stole it from a boy.

Если мальчишки охотятся на нас, мы должны пойти против них. The lost boys wanna come after us, we need to go after them.

Почему здесь пахнет так, как мои мальчишки после скаутского похода? Why does this room smell like my boys after a cub scout camping trip?

Сэр, можно вопрос, почему такая суета из-за одного мальчишки? If I may, sir, why all the fuss over one boy?

Разве не удивительно, что мальчишки по всему миру любят быстрые велосипеды? But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes?

Столько шума вокруг какого-то мальчишки, а он всё отказывается разувериться. All this fuss over one little boy, and still he refuses to stop believing.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS