Usage examples of "Мальчонка" in Russian with translation to English

<>
show all
Просто позови её, глупый мальчонка. Just get her, silly little boy.
Мальчонка, ну, Иван, - сиротой остался. Their boy, Ivan (Vanya), became an orphan.
Тело мальчонка было в морге. We had the boy's body in the morgue.
Городской мальчонка не знает, где находится генератор. The city boy doesn't know how to find the alternator.
Мальчонка был весь в синяках и ссадинах. The boy was covered in cuts and bruises.
Я как тот мальчонка, который когда волнуется, теребит письку. I'm just like a little boy, playing with his dick when he's nervous.
Бедный мальчонка был опьянён, а ты убедил его, что он плохой. That poor boy was under the influence, and you convinced him he was bad.
Вилли, этот засранец убил мальчонку. Willy, that asshole, shot the little boy.
И мальчонку своего приводи, если хочешь. Oh, and bring that gorgeous boy of yours if you want.
И вы двое просто оставили там мальчонку, да? The two of you just left a little boy in there, did you?
И если ты еще что-то грубое скажешь это мальчонке. And if you say one more mean thing to that boy.
Мой Джимми любит мальчонку так, что на 10 отцов хватит. My Jimmy loves that boy enough for 10 dads.
Сказал, если я полагаю, что он оставил мальчонку там умирать, я, должно быть, спятил, и его мать, она была проституткой. He says if I thought he'd left the little boy there to die, I must be mad, and the mother, she was a prostitute.
Хэллоуин ещё не начался, мальчонка. You know it ain't Halloween for another few months, kid.
Только ты, я и мальчонка. Just me, you, and the kid.
"Дэйви Робертсон и второй мальчонка". Davie Robertson and the other laddie.
Только послушайте, как мальчонка играет. Listen to that little fella fiddle.
Ты ведь и сейчас "второй мальчонка", да? You're still just "the other laddie", aren't you?
Наш мальчонка сбрендил, как все и предсказывали. Like you finally snapped just like everyone knew you would.
Что какой-то дурацкий мальчонка, выпустил Люцифера из клетки. How some dumb kid let Lucifer out of his cage.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download