Usage examples of "Манхэттене" in Russian with translation to English

<>
show all
Многие в Манхэттене их принимают.© There's a lot of people in Manhattan are.
Это было на танцах в Манхэттене. It was in a dance hall in Manhattan.
Что сужает поиск до каждого квартала на Манхэттене. Narrowing it down to every single block in Manhattan.
Я была в каждом гнусном видеомагазине на Манхэттене. I've been in every sleazy video store in Manhattan.
Отсюда недалеко до станции "23-я Улица" в Манхэттене. It should take us right to the 23rd Street station in Manhattan.
Ну, напрямую никогда не говорилось, но она живёт на Манхэттене. Well, it's never said explicitly, but he lives in Manhattan.
45 минут назад кредитку использовали для бронирования номера на Манхэттене. 45 minutes ago, that card was used to book a hotel room in Manhattan.
Я встречалась с Мохайлдином до его последнего публичного выступления в Манхэттене. I met Mohyeldin before a recent public appearance in Manhattan.
Он был снят на Авеню С в южном Манхэттене, который затопило. It was from Avenue C in downtown Manhattan, which was flooded.
Например, в Нижнем Манхэттене в парке Зукотти существует библиотека и кухня; In lower Manhattan's Zuccotti Park, for example, there is a library and a kitchen;
Спунер производил доставку в мебельный магазин в нижнем Манхэттене два дня назад. Spooner delivered to a furniture store in lower Manhattan two days ago.
Да, в этом здании не получилось, но есть много замечательных мест на Манхэттене. Yes, this building didn't work out, but there's plenty of great places in Manhattan.
Просто, если бы я всё ещё жила в Манхэттене, то взяла бы такси. I mean, if I still lived in Manhattan, I'd hail a cab.
Последняя секция пройдет вокруг сортировочной станции, которая является самым большим неразработанным участком в Манхэттене. And then the last section was going to go around the rail yards, which is the largest undeveloped site in Manhattan.
Чтобы испробовать, изготовитель разрешил мне и моей жене провести ночь в шоуруме на Манхэттене. To try this one, the maker of it let me and my wife spend the night in the Manhattan showroom.
В европейских городах, как и в Манхэттене, все самые важные удобства интегрированы на небольшой площади. In European cities, as in Manhattan, the most important efficiencies are built-in.
Я услышал о хранилище ценных бумаг в Манхэттене, в котором должно было храниться 2 млн. наличными. So I'd heard about this securities vault in Manhattan that supposedly had 2 million in cash in it.
К сожалению, к тому времени, как мои предки основались на Манхэттене, популяция медноголовых змей немного вымерла. Well, unfortunately, by the time my people settled onto the island of Manhattan, the copperhead population had dwindled a bit.
Это было в начале 80-х в Нижнем Манхэттене, в двух кварталах от эпицентра музыкальной панк-культуры. I was raised in downtown Manhattan in the early 1980s, two blocks from the epicenter of punk music.
В настоящее время ведется розыск в Манхэттене и прилегающих районах, поскольку полиция Нью-Йорка ищет Винсента Келлера. Manhunt is currently underway in Manhattan and surrounding boroughs as the NYPD searches for Vincent Keller.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download