Usage examples of "Манхэттену" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Пневматические трубы когда-то проходили по всему Манхэттену, доставляя почту и деньги. Pneumatic tubes once looped around the entire island of Manhattan delivering mail and money.

— Мы наматывали километры и километры, по Санта-Монике, по Манхэттену, а потом по Парижу и Лондону». “We walked for miles, through Santa Monica and Manhattan and eventually Paris and London.”

Если перейти к Нижнему Манхэттену, вы можете видеть протяженность Нью-Йорка такой, какой она была на время окончания Американской революции. And if I zoom in to lower Manhattan you can see the extent of New York City as it was, right at the end of the American Revolution.

Он провел линию по нижнему Манхэттену и предложил каждому, живущему ниже этой линии, сумму, эквивалентную трехмесячной стоимости аренды жилья (или, если они имели свое жилье, то сумму, равную трехмесячным платежам по закладным и обслуживанию жилья). It drew a line across lower Manhattan and offered anyone living below that line the equivalent of three months' rent (or, if they owned their own apartment, three months' mortgage and maintenance payments).

Тэсса сфотографировала половину мужчин Манхэттена. Tessa photographed half the men in Manhattan.

Стало возможным заселение Центрального Манхэттена. Central Manhattan became possible.

Выпустил их на улицы Манхэттена. Released it on the streets of Manhattan.

Многие в Манхэттене их принимают.© There's a lot of people in Manhattan are.

Это сопоставимо с размерами острова Манхэттен. And that's an area about the size of Manhattan Island.

Вот Манхэттен, одна из этой серии. This is Manhattan, one from the series.

Это было на танцах в Манхэттене. It was in a dance hall in Manhattan.

По размеру она не сильно превышает Манхэттен. This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.

"Верхний Манхэттен" с двумя вишенками на шпажке. Manhattan Up, two cherries on a sword.

Не могу нарисовать Манхэттен на контурной карте. I can't even trace Manhattan on tracing paper.

Застройщик из Манхэттена Роберт Дерст опять за решёткой. Manhattan real estate heir Robert Durst back in custody.

Что сужает поиск до каждого квартала на Манхэттене. Narrowing it down to every single block in Manhattan.

Я была в каждом гнусном видеомагазине на Манхэттене. I've been in every sleazy video store in Manhattan.

150 судов адмирала Хоува бросили якорь около острова Манхэттен. Admiral Howe has anchored a 150 ships in view of Manhattan Island.

Встреча состоится в зале Town Hall в центре Манхэттена. The meeting takes place at Town Hall, in the center of Manhattan.

Отсюда недалеко до станции "23-я Улица" в Манхэттене. It should take us right to the 23rd Street station in Manhattan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download