Usage examples of "Менады" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Что, если менады поймали его? What if the maenads have him?

Мы думали, что менады схватили тебя. We thought the maenads had you.

В греческой мифологии менады были спутницами Диониса. According to the Greeks, maenads were handmaidens of Dionysus.

Знаешь, не так уж эти менады и умны. You know, they're really not that smart, these maenads.

Я путешествовала в поисках работы, когда эти менады похитили меня. I was travelling there to seek work when the maenads abducted me.

Я слышал истории о магической силе менад. I've heard stories of the maenads' magical powers.

Потому, что потом я был окружен менадами. Because then I was surrounded by maenads.

Помню, когда он впервые заговорил о менадах. Remember the first time he talked about the maenads.

Ты знал, что в округе Ренар завелась менада? Did you know that there's a maenad in Renard Parish?

Я без понятия, как справиться с чёртовой менадой. I got no idea how we're going to deal with a goddamn maenad.

И как же ты смогла устоять перед обрядами менад? And how is it you are able to resist the maenads' rites?

Надеюсь, что королева расскажет мне, как надрать жопу менаде. Hoping the queen can tell me how to kick a maenad's ass.

Мисс Лаура относится к тем людям, которых Овидий назвал менадами. I think Miss Laura is what Ovid might call a Maenad.

Если вы рассказали о менадах всё, то позвольте мне вернуться в Бон Там. If you've told me everything about maenads, then give me leave to return to Bon Temps.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download