Ejemplos de uso de "Миранды" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Чувак, у Миранды был мотив для убийства Крока. Dude, Miranda had motive to kill Crock.

Вирус Миранды произведённый там же, при этом Марбург кажется - американский. The Miranda virus originated out of that same lab, and the Marburg looks American.

Значит это совпадение, что мы нашли штамм Марбурга и вирус Миранды вместе. So, it's just a coincidence that we found a strain of Marburg and the Miranda virus in the same place.

Доля Миранды в активах более 8 миллионов долларов, и она владеет тремя крутыми ресторанами. Miranda's worth over $8 million in assets alone, and she owns three El Pollo Locos.

Новая, еще более шумная кантина, чем в «Новой надежде» взрывается с дымом и грохотом (под музыку Лин-Мануэля Миранды, написавшего «Гамильтона»). A new, even more raucous version of the Cantina from A New Hope (with music by Hamilton’s Lin-Manuel Miranda and better puppets) is going up in smoke.

Но исследования Кэтлин Вогс, Николь Мид и Миранды Гуд, опубликованные в журнале Science в 2006 году, показали, что Маркс был на правильном пути. But research by Kathleen Vohs, Nicole Mead, and Miranda Goode, reported in Science in 2006, suggests that on this point, at least, Marx was onto something.

Храбрая Миранда все объяснила Сид. Brave Miranda marched right over and told Syd she wasn't.

Миранда перенесла прогон на двенадцать. Miranda's pushed the run-through up a half an hour.

Миранда подала жалобу на него. Miranda made a complaint against him.

Он оказывал мне знаки внимания, Миранда. He paid attention to me, Miranda.

Но Миранда сказала, что ты написал заявление. But Miranda told me you'd filled out an application.

Это Миранда, мой супервайзер из госпиталя Атланты. And this is Miranda, my supervisor from Atlanta General.

Воскресным утром Миранда наслаждалась кофе, печеньем, газетой, когда. That Sunday afternoon, Miranda was enjoying a biscotti and the paper when.

Миранда играла по-честному, ему тоже кое-что перепало. Miranda wanted to play fair, so she gave him a little tit for tat.

Миранда заменила статью о жакетах на фото, отснятые в Седоне. Heard Miranda killed autumn jackets and pulled up the Sedona shoot.

На территории Миранда только что говорила с морпехом в парадной форме. And on campus, Miranda just talked to a marine in dress uniform.

Миранда, убедись, что поставщик в курсе, что число гостей возросло до 200. Miranda, make sure the caterers know we increased the guest count to 200 people.

Юрисконсульт адвокатской фирмы «Миранда энд Амадо» (с 1999 года по настоящее время). Counsel at the law firm Miranda & Amado in Lima, Peru (1999 to date).

Я должен поблагодарить тебя Миранда за то, что ты мне дала второй шанс. I've got to thank you, Miranda, for giving me a second chance.

Итак, Миранда была уже мертва, когда ты вернулся в Роузвуд и мы расстались. So, Miranda was dead when you came back to Rosewood and we broke up.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR