Exemples d’usage de "Мобильная" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
У нас мобильная упаковочная станция. We have a mobile wrapping station.
Международная амнистия сообщила, что для борьбы с рабским трудом в 1995 году при Министерстве труда была создана мобильная инспекционная группа (" Grupo Movel "). AI reported on efforts to combat slave labour with the creation in 1995, of the roving inspection unit “Grupo Movel” under the Ministry of Labour.
3. Мобильная версия "Личного кабинета" 3. Mobile version of your Live Account.
Полная и мобильная версия веб-сайта Websites and Mobile Websites
3. Мобильная версия сервиса OneClickTrading для мобильного трейдинга. 3. Mobile version of «OneClickTrading» for mobile trading.
В развивающихся странах мобильная связь - один из двигателей развития. In the developing world, mobile phones have become economic drivers.
это мобильная игра, доступная только в iOS или Android; is a mobile game only available on either iOS or Android
Они больше не готовят пищу, им доставляет её каждый день мобильная кухня. They don't prepare food any more, they have it delivered each day by mobile kitchen.
Кроме того, имеется одна мобильная дозиметрическая установка, которая главным образом используется в портах. In addition, there is one mobile monitoring unit, which is used mainly in ports.
Мобильная версия плагина комментариев игнорирует параметр ширины. Используется плавающая ширина со значением 100%. The mobile version of the comments plugin ignores the width parameter and instead has a fluid width of 100%.
Тогда как мобильная статья загружается примерно семь секунд, моментальная статья загружается за одну секунду. While a mobile article takes about seven seconds to load, an Instant Article loads within one second.
Попробуйте составить отчет по различным устройствам, чтобы узнать, что представляет собой ваша мобильная аудитория. Try compiling a cross-device report to see how mobile your audience is.
Действительно, мобильная связь может оказаться наиболее важным инструментом развития для миллиардов людей в развивающихся странах Африки и Азии. Indeed, mobile connectivity may turn out to be the most important development tool ever for the billions of people in emerging Africa and Asia.
Мобильная платформа MetaTrader 4 for iPhone способна произвести впечатление на трейдера любого уровня подготовки, удивив своими широкими возможностями. MetaTrader 4 mobile platform for iPhone is able to impress a trader of any level of training by its broad capabilities.
Мобильная связь трансформирует мировую финансовую систему, впервые давая возможность отдаленному, живущему в деревнях населению иметь доступ к финансовым услугам. Mobile connectivity is transforming the global financial system by enabling remote, rural populations to access financial services for the first time.
Мобильная торговля для FOREXTrader включает множество функций, которые доступны на полной версии торговой платформы, непосредственно на Вашем мобильном устройстве. Mobile trading for FOREXTrader delivers the great features available on the full trading platform direct to your mobile.
С исключительно коммерческой стороны мобильная революция приводит также к маркетинговой революции в логистике товаров от фермы до розничной продажи. On the fully commercial side, the mobile revolution is creating a logistics revolution in farm-to-retail marketing.
Начаты два обследования: одно по телекоммуникационным услугам (стационарная и мобильная телефонная связь), а другое по почтовым и курьерским услугам. Two surveys have been started: one for telecommunications (fixed and mobile) and postal and couriers services.
Мобильная версия веб-сайта и приложение LinkedIn. Нажмите на кнопку Установить контакт в профиле LinkedIn участника, которому необходимо отправить приглашение. The LinkedIn mobile app & website: Tap the Connect button on the person's LinkedIn profile who you'd like to send an invitation to.
Экономическая глобализация, конечно же, создала некоторые большие преимущества для мира, включая быстрое распространение передовых технологий, таких как Интернет и мобильная телефонная связь. Economic globalization has, of course, produced some large benefits for the world, including the rapid spread of advanced technologies such as the Internet and mobile telephony.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger