Beispiele für die Verwendung von "Моя" im Russischen mit Übersetzung "mine"

<>
einblenden
Она просто проныра, моя дочь. She's a weasel, that daughter of mine.
Это - ваша собака. Где моя? This dog is yours. Where is mine?
Вот еще одна моя любимая вещица. This is another favorite of mine.
Это не твоя книга, это моя. This is not your book, it's mine.
Моя не сработала и начала гореть. Mine doesn't work and it starts fires.
Твоя мать хочет знать, где моя. Your mother wants to know where mine is.
Она ведь моя, так ведь, Би? She is mine, isn't she, Bea?
Ваша и моя последовательности немного различаются. Your sequence and mine are slightly different.
Его мать - цыганка, а моя нет. His mother is a gypsy, mine isn't.
Моя подруга попала в затруднительное положение. A friend of mine is in trouble.
Что вы моя кузина из провинции. That you were a country cousin of mine.
Моя болезнь побудила меня смыть эту кровь. My cancer has caused me to attempt to cleanse mine.
Моя подруга в больнице с перфоративным аппендицитом. A friend of mine is in the hospital - appendiceal rupture.
Эта шелупонь твоя проблема, а не моя. That skank's your problem, not mine.
Но моя же морщинистая, старая и отвислая. But mine is wrinkled and old and saggy.
Но ты говорил, что главная роль моя. But you said the lead was mine.
О, эта маленькая кошечка очень даже моя. Oh, that little kitty is very much mine.
Она замечательная артистка и моя лучшая подруга. She's a great artiste and a great friend of mine.
Безделица, что у тебя на шее - моя. The bauble that hangs at your throat is mine.
Моя мать очень хочет познакомится с вами. Mother of Mine is dying to meet you.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen